DEBE RECONOCER QUE - vertaling in Nederlands

• moet erkennen dat
• moet begrijpen dat
• moet worden erkend dat
• moet inzien dat
• moet beseffen dat
• moet worden onderkend dat
• zal moeten toegeven dat
• moeten bevestigen dat
• dient te erkennen dat

Voorbeelden van het gebruik van Debe reconocer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el creyente debe reconocer que Jesús es el Cristo,
Echter de gelovige moet erkennen dat Jezus de Christus is,

Usted debe reconocer que algunas pastillas para la presión arterial alta,
Je moet erkennen dat sommige hypertensie producten zoals calcium netwerk blokkers,

La investigación debe reconocer que este síndrome se enfoca en las mujeres
Onderzoek moet erkennen dat dit syndroom is gericht op vrouwen

Algunos juegos de casino se basan en la suerte, pero usted debe reconocer que la habilidad y el talento pueden ser recompensados cuando juegas al póquer de vídeo.
Sommige casino spellen zijn gebaseerd op geluk, maar je moet erkennen dat vaardigheid en talent worden beloond bij het afspelen van video poker.

Finalmente, cualquier esfuerzo para erradicar la tuberculosis debe reconocer que la enfermedad tiene sus raíces en la pobreza
Tenslotte zal iedere inspanning om tuberculose uit te roeien moeten erkennen dat de ziekte geworteld is in armoede

Los presidentes de Directorio debe reconocer que, en última instancia, es solamente la creación de valor a largo plazo lo que es importante.
CEO's moeten erkennen dat, uiteindelijk, het slechts waardecreatie op lange termijn is die belangrijk is.

Debe reconocer que se beneficia más cuando puede combinar sus
U moet beseffen dat u uiteindelijk veel meer voordeel zult behalen,

Debe reconocer que algunas tabletas de la hipertensión tales
Je moet erkennen dat sommige hypertensie tablets

Pero se debe reconocer que algunos de esos pasajes son susceptibles de servir de pretexto al antijudaísmo
Men moet toegeven dat verschillende passages tot voorwendsel kunnen dienen voor anti-judaïsme,

El CEO debe reconocer que él necesita conexiones al exterior del mundo de su organización,
Een CEO zou moeten erkennen dat hij verbindingen met de wereld buiten zijn organisatie nodig heeft, thuis

El Consejo debe reconocer que la ampliación de la capacidad de producción supondrá una presión bajista sobre los precios.
De Raad zal toch moeten erkennen dat uitbreiding van de productiecapaciteit tot een meerwaardse druk op de prijzen zal leiden.

Debe reconocer que se necesita un hombre especial al pensar en otra cosa que no sea una chica… cuando están a punto de meterle un balazo.
Ik moet toegeven, dat je een bijzondere man ben om aan niets anders te denken, dan aan meisjes terwijl je op elk moment dood zou kunnen gaan.

Se debe reconocer que el actual período de por lo menos el impacto en el desarrollo de los niños pequeños.
Het moet worden opgemerkt dat de huidige periode van de minste invloed op de ontwikkeling van jonge kinderen.

Debe reconocer que los aceites de pescado, además, pueden reducir los triglicéridos grado en personas que tienen altos de triglicéridos.
Je moet erkennen dat visolie kan bovendien verlagen triglyceriden mate bij mensen die hoge hebben triglyceride.

Respuesta: Incluso si eso sucede, debe reconocer que también el Creador lo hace.
Antwoord: Zelfs als dat gebeurt, moet je erkennen dat de Schepper dit doet.

China debe reconocer que solo una visita internacional de investigación puede separar los hechos de la ficción
China zou moeten erkennen dat alleen een internationale onderzoekscommissie feiten van verzinsels kan scheiden

Debe reconocer que los aceites de pescado puede igualmente disminuir los triglicéridos nivel en las personas que tienen alto de triglicéridos.
Je moet erkennen dat visolie ook kan lager triglyceriden niveau bij mensen die hoge hebben triglyceride.

La organización debe reconocer que la participación activa de los trabajadores es el método correcto para asentar con éxito el sistema de gestión y auditoría medioambientales.
De organisatie dient in te zien dat een actieve betrokkenheid van de werknemers de juiste methode is om het milieubeheer en milieuauditsysteem succesvol in de organisatie te verankeren.

Cuando alguien mata un animal, debe reconocer que la vida de éste viene de Dios y le pertenece a él.
Wanneer iemand een dier doodt, dient hij te erkennen dat het leven ervan van God afkomstig is en Hem toebehoort.

Debe reconocer que algunos medicamentos para la hipertensión tales
Je moet erkennen dat sommige hypertensie drugs