USTED DEBE SABER QUE - vertaling in Nederlands

• u moet weten dat
• je moet begrijpen dat
• u dient te weten dat
• het is noodzakelijk om te weten dat
• u behoort te weten dat
• het moet bekend zijn dat

Voorbeelden van het gebruik van Usted debe saber que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted debe saber que hay algunas mujeres Filipinas que se casaron a los extranjeros, pero mantienen a sus novios de todos modos.
U zou moeten weten dat er sommige Filippijnse vrouwen die gehuwd zijn aan buitenlandse onderdanen, maar hoe dan ook hun vriendjes hebben gehouden.

Usted debe saber que no desaparecerá en cualquier lugar de la pantalla
U moet weten dat het niet overal van het scherm verdwijnen zal

Si es, pero no suficiente para usted, usted debe saber que es muy probable Fortnite virus necesariamente.
Of het is maar onvoldoende is voor u, je moet weten dat het zeer waarschijnlijk om een Fortnite virussen noodzakelijk.

Pensé que usted debe saber que estoy teniendo el estudio del suelo en Libertad suspendida por ahora.
Ik dacht dat je moest weten dat ik het grondonderzoek naar Libertad heb stopgezet voor nu. Ik begrijp het.

Si usted a menudo adquieren freeware entonces usted debe saber que puede venir junto con no quería artículos.
Als u vaak verwerven freeware dan moet je weten dat dat kan komen samen met niet gewilde items.

Sin embargo, en la situación que encuentre, usted debe saber que es objeto falsificado muy probable que potencialmente podría crear aún más daño.
Maar in de situatie te vinden, moet je weten dat het zeer waarschijnlijk vals dat mogelijk nog meer schade zou kunnen leiden.

Si te preguntas cómo es posible, usted debe saber que será redirigido a diferentes sitios web después de hacer clic en los anuncios.
Als je je afvraagt hoe het mogelijk is, zou u moeten weten dat u zal worden doorverwezen naar andere websites na het klikken op advertenties.

Usted debe saber que hay scams distintivos que se ejecutan para separarle del dinero que usted se esfuerza ganar.
Je zou moeten weten dat er onderscheidende oplichting wordt uitgevoerd om je te delen van het geld dat je streeft om te winnen.

En general, usted debe saber que no hay un método universal que puede garantizar una recuperación completa.
In het algemeen moet u weten dat er geen universele methode die kan garanderen dat een volledig herstel.

Sobre ese otro proyecto en el que he estado trabajando, usted debe saber que no he dejado de buscar para ellos.
Over dat andere project… Je moet weten dat ik ze nog steeds zoek.

An nawawi dijo: usted debe saber que es preferible dar la mano en cada momento en que se reúnan.
An nawawi zei: “je zou moeten weten dat het de voorkeur heeft om iedere keer wanneer jullie elkaar ontmoeten de hand te schudden.

Sin embargo, usted debe saber que éstos apenas están significados para dirigir suave para moderar problemas del acné.
Nochtans, zou u moeten weten dat deze enkel mild moeten behandelen om acneproblemen te matigen.

Usted debe saber que es la mejor solución para enfriar el aire
U moet weten dat het de beste oplossing om de lucht te koelen

Y la hermana Jo piensa que usted debe saber que es a veces mal,
En Zuster Jo denkt dat je zou moeten weten dat hij wel eens wat mis,

Usted debe saber que hoy en día es más fácil
U moet weten dat het vandaag de dag gemakkelijker dan ooit is om

Usted debe saber que la verificación de la actualización después de descargar la última versión de IOS es un proceso normal.
U moet weten dat het verifiëren van de update na het downloaden van de nieuwste iOS-versie is een normaal proces.

Si viajas a través de esta aplicación dentro de su sistema, usted debe saber que no beneficia de ninguna manera.
Als u deze toepassing kwam binnen uw systeem, moet u weten dat het niet u op geen enkele manier profiteert.

Si alguien que regularmente se presenta freeware, a continuación, usted debe saber que puede llegar junto con los indeseables ofrece.
Als u iemand die regelmatig freeware dan u zou moeten weten dat dat kan komen met ongewenste biedt.

Juego en sitios de Internet usted debe saber que usted tiene que tener una cuenta en un mediador de la transacción del dinero.
Het gokken op Internet plaatsen zou u moeten weten dat u een rekening op een bemiddelaar van de geldtransactie moet hebben.

Usted debe saber que los aceites de pescado pueden igualmente reducir los triglicéridos grado en individuos que tienen alta de triglicéridos.
U moet begrijpen dat visolie zou nog kunnen verlagen triglyceriden niveau bij personen die hoge hebben triglyceride.