DAT JE MOET - vertaling in Spaans

• que debes
• que necesitas
• que tienes que
• que es necesario
• que deberias
• que deberías
• que debe
• que necesita
• que debas
• que tiene que
• que tengas que
• que necesito
• que tendrás que
• que necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Dat je moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het laatste probleem dat je moet oplossen.
El último que tendrás que resolver.

Omdat je het hebt gekozen betekent dat nog niet dat je het moet dragen.
Sabes, solo porque lo hicieras no significa que tengas que ponértelo.

En nu is het tijd om alles dat je moet weten terug te krijgen.
Y ahora es el tiempo de recobrar todo lo que necesitan conocer.

Maar er is iets dat je moet weten, oké?
Pero hay algo que necesito saber,¿vale?

Ik denk dat je moet beoordelen of dat genoeg voor je is of niet.
Supongo que tendrás que juzgar si eso es suficiente para ti o no.

En in de tussentijd… wie zegt dat je iets moet missen?
Y en el entretiempo,¿quién dice que tengas que perderte algo?

NEE, is een simpel drie letter woord dat je moet gebruiken.
NO es una palabra simple de dos letras, que necesitan usar.

Ik heb iets dat je moet zien.
Tengo algo que necesito que vean.

Ik ben bang dat je moet stoppen.
Me temo que tendrás que cerrar.

Ik ben Jackie Burkhart, en hier is al het nieuws dat je moet weten.
Soy jackie burkhart, y estas son todas la noticas que necesitan saber.

Er is iets dat je moet doen voor mij.
No algo que necesito que hagas.

Nou, ik denk dat je me moet vertrouwen hiermee, oké?
Bueno, supongo que tendrás que confiar en mí en esto,¿vale?

Er is iets dat je moet weten over Vanessa.
Hay algo que necesito que sepas sobre Vanessa.

Ik vrees dat je terug moet lopen.
Supongo que tendrás que volver caminando.

Lets dat je moet bewaren.
Algo que necesito que me guardes.

Doc, dat is een risico dat je moet nemen.
Doc, es un riesgo que tendrás que correr.

Tel het aantal schakels dat je moet verwijderen.
Cuenta el número de eslabones que tendrás que quitar.

Je hebt iets, dat je moet brengen.
Tengo algo que necesito que traigas.

Er is nog een ding dat je moet zien.
Hay una cosa más que necesito que vea.

Dr. Saroyan, ik heb iets belangrijk gevonden dat je moet zien.
Dra. Saroyan encontré algo importante que necesito que vea.