SIGNIFICA QUE DEBE - vertaling in Nederlands

• betekent dat je moet
• dus hij moet
• betekent dat u dient
• houdt in dat u moet

Voorbeelden van het gebruik van Significa que debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que debe planear que un sitio use solamente las directivas destinadas a contenido estructurado
Dit betekent dat u moet plannen dat een site alleen beleid voor gestructureerde of beleid voor ongestructureerde inhoud gebruikt

¡Significa que debe trabajar rápido, encontrar los suministros necesarios
Het betekent dat je snel moet werken, de benodigde benodigdheden moet vinden

A veces es posible una secreción espesa, lo que significa que debe dejar de usar el producto.
Soms is een dikke afscheiding mogelijk, waardoor u moet stoppen met het gebruik van het product.

Esto significa que debe invertir en un buen sitio web,
Dit betekent dat u moet investeren in een goede website,

ayuda a desarrollar resistencia y la resistencia que significa que debe ser utilizado por las personas que desean un cuerpo más robusto y más fuerte.
het helpt ontwikkelen taaiheid en uithoudingsvermogen wat betekent het zou moeten worden gebruikt door mensen die een beefier en sterker lichaam.

Si sus campañas de marca son mejores que las sin marca, significa que debe concentrarse en generar más afinidad con la marca.
Als uw merkcampagnes het beter doen dan niet-merkproducten, betekent dit dat u zich moet concentreren op het opbouwen van meer merkaffiniteit.

Esto significa que debe estar en algún… lugar con acceso al agua en la playa Este.
Dat betekent dat het ergens moet zijn met toegang tot het water aan het westelijke strand.

Esto significa que debe comprarse a un proveedor de confianza,
Dit betekent dat het moet worden gekocht bij een vertrouwde leverancier,

Cada seis meses, los nuevos servicios se posicionan a la venta, y esto significa que debe actuar rápidamente en caso de que desee obtener un descuento específico.
Om de zes maanden staan nieuwe services in de uitverkoop en dit betekent dat u snel moet handelen in het geval dat u een specifieke korting wilt ontvangen.

Esto significa que debe diferenciarse y enfocarse más en el láser en términos de a quién le ofrece sus productos.
Dit betekent dat u moet differentiëren en meer op laser gericht moet zijn in termen van aan wie u uw producten aanbiedt.

Si sus pestañas son cortas y frágiles significa que debe buscar un producto que les pueda devolver la vida.
Als je wimpers kort en broos zijn dan betekent dat dat je moet zoeken naar een product dat ze weer tot leven kan brengen.

Esto significa que debe beber al menos 2 a 3 tazas de té verde al día para igualar la cantidad del extracto.
Dat zou betekenen dat je minimaal 2 tot 3 koppen groene thee per dag zou moeten drinken als je die extract hoeveelheden wilt evenaren.

Significa que debe entender cómo exactamente debería mover la caja a fin de salvar a sus compañeros.
Dit betekent dat je moet uitvinden hoe je precies de doos moet laten bewegen om zo kameraden te kunnen redden.

Esto significa que debe tratar de ver a su oftalmólogo lo más pronto posible para el diagnóstico y el tratamiento.
Dit betekent dat u moet proberen uw oogarts zo snel mogelijk te raadplegen voor diagnose en behandeling.

el marco de tiempo limitado significa que debe aprovechar las oportunidades cuando surgen
het beperkte tijdsbestek betekent dat u kansen moet benutten wanneer ze opkomen

puede que necesite varios días para el proceso, lo que significa que debe esperar antes de tomar lo siguiente.
kan het nodig zijn enkele dagen proces, wat betekent dat u moet wachten alvorens de volgende ding.

Eli se ha metido en tu cabeza… Y en tu corazón, lo que significa que debe irse.
Eli is naar je hoofd gestegen en je hart, dat betekent dat hij moet verdwijnen.

los malos encuentran el rastro y se lo tragan… lo cual significa que debe ser convincente.
de slechterik het gevonden spoor vertrouwen, dus moet je het goed aanpakken.

Consideramos que es un resultado esencial de este paquete, pero esto significa que debe aplicarse de forma simétrica.
Dit is voor ons een essentieel resultaat van dit pakket, maar dit betekent dat het symmetrisch moet worden toegepast.

Los servicios gratuitos de VPN generalmente financian los costos comerciales mediante la venta de información de navegación del usuario a terceros, lo que significa que debe mantener registros de sus actividades.
Gratis VPN-diensten financieren hun bedrijfskosten meestal met de verkoop van gebruikersinformatie aan derden, wat betekent dat ze activiteitenlogboeken moeten bijhouden.