DAT JE MOET - vertaling in Frans

• que vous devez
• qu'il faut
• que vous avez
• qu'il faille
• que vous devriez
• que vous devrez
• que vous deviez
• qu'il fallait
• que vous aurez

Voorbeelden van het gebruik van Dat je moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze weten dat je moet terugtreden.
Ils savent que tu dois te retirer maintenant.

Het betekent niet dat je moet luisteren.
Ça ne veut pas dire que tu doives écouter.

Eigenlijk wil je zeggen dat je moet gaan winkelen.
En gros, tu dis que tu as besoin d'aller faire les magasins.

Realiseert hij zich dat je moet wonen op een verlaten eiland?
Il réalise que tu devrais vivre sur une île déserte?

Kijk, ik denk dat je moet weten dat ik verhuis.
Écoute, je pense que tu devrais savoir que je vais partir.

Dat betekent, dat je moet beginnen voor jezelf te zorgen.
Ça signifie qu'il faut que tu te prennes en main.

Je denkt dat je moet worden gestraft.
Tu penses que tu as besoin d'être puni.

Je beseft geloof ik niet dat je moet bloeden voor deze overname.
Tu n'as pas songé que tu devras saigner pour réussir ton putsch.

Ik denk dat je moet wegrennen.
Je pense que tu devrais t'enfuir.

Hier zijn de redenen dat je moet Forskolin 250 te gebruiken.
Ici sont les raisons pour lesquelles vous devez utiliser forskoline 250.

Sindsdien weet ik dat je uit moet kijken met wat je wenst.
Depuis, je sais qu'il faut faire attention à ce qu'on souhaite.

De belangrijkste en enige criterium dat je moet begeleiden- gemak en comfort.
Le critère principal et unique qui devrait vous guider- la commodité et le confort.

Sorry dat je moet werken tijdens de feestdagen.
Désolée que tu aies à bosser pendant les vacances.

Hier is een thema dat je moet kleden voor de winter.
Voila un thème qui devrait vous habiller pour l'hiver.

Dit is de reden dat je moet voldoen aan de instructiegids strikt.
Ceci est la raison pour laquelle vous devez respecter le guide d'instructions strictement.

De eerste is dat je moet een internet-verbinding.
La première est que vous devriez avoir une connexion internet.

Alles dat je moet weten… weet je al.
Tout ce que vous devez savoir… vous savez déjà.

Alles dat je moet weten zit in je..
Tout ce que vous devez savoir est en vous..

Er is iets dat je moet zien.
Il faut que tu voies ça.

Ze hebben besloten dat je moet sterven.
Ils ont décidé que tu devais mourir.