IL FAUT QUE TU - vertaling in Nederlands

• je moet
• ik wil dat je
• ik heb je
• zorg dat je

Voorbeelden van het gebruik van Il faut que tu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut que tu perdes la tête aussi, Dan.
We willen jou ook 'gestoord' krijgen, Dan.

Mais il faut que tu me le permettes.
Maar dat moet jij wel toelaten.

Il faut que tu me filmes.
We hebben je opnames nodig.

Il faut que tu le saches.
Dat moet je weten.

Nina, il faut que tu essaies.
Nina, je moet het proberen.

Il faut que tu demandes à ta fille.
Dat moet je aan je dochter vragen.

Il faut que tu dises quelque chose à Christy de ma part?
Wil je iets tegen Christy zeggen?

Il faut que tu la dissuades… et en douceur.
Ik wil dat jij het haar uit haar hoofd praat.

Il faut que tu nous aides.
We hebben je hulp nodig.

Il faut que tu sois courageux.
We willen dat je dapper bent.

Chloe, il faut que tu prennes les logs sur la grille 19-tiret-12.
Chloe, ik wil dat jij het logboek bekijkt van netwerk 19-12.

Il faut que tu dormes.
Je hebt je slaap nodig.

Il faut que tu saches qu'elle n'est pas facile.
Ik moet je wel zeggen dat ze een beetje hardcore is.

Mais il faut que tu sois mort.
Maar daarvoor moet jij dood zijn.

Il faut que tu le demandes pour pouvoir noter
Je moet het vragen, zodat ik kan opschrijven

Alan, il faut que tu saches un truc sur moi.
Alan, ik moet je iets over mezelf vertellen.

Il faut que tu le voies. C'est un classique.
Die moet je echt zien, een klassieker.

Il faut que tu obtiennes des lettres d'intention de Craig Smith
Jij moet de intentieverklaringen zien te krijgen van Craig Smith

Il faut que tu comprennes un truc.
Dat moet je begrijpen.

Il faut que tu saches que..
Kijk, ik moet je zeggen.