WE WILLEN DAT JE - vertaling in Frans

• on veut que tu
• il faut que tu
• on a besoin que vous
• nous souhaitons que vous
• on voudrait que tu
• nous aimerions que vous
• nous devons vous

Voorbeelden van het gebruik van We willen dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen dat je terugkomt.
On veut que tu reviennes.

We willen dat je met haar trouwt!
On veut que tu l'épouses!

We willen dat je dit liedje zingt.
On veut que tu chantes cette chanson.

We willen dat je hier bent.
On veut que tu sois là.

We willen dat je er bij bent.
On veux que tu sois là-bas.

We willen dat je krijgt wat je wil..
Nous voulions que tu puisses choisir ce que tu souhaites.

We willen dat je jezelf uit?
On voudrait que tu t'exprimes?

We willen dat je weggaat, en nooit meer terugkomt.
On veut que vous partiez d'ici et ne reveniez pas.

We willen dat je weggaat.
On veut que vous sortiez.

We willen dat je voor ons werkt.
On veut que vous travailliez pour nous.

Nou, we willen dat je iets anders zou vinden om te willen..
Et nous on aimerait que tu te concentres sur autre chose.

We willen dat je kolonel Ames bedriegt.
On voudrait que vous trahissiez le colonel Ames.

We willen dat je ons alles vertelt wat je weet.
On a besoin que tu nous dises tout ce que tu sais.

We willen dat je weet, dat dit je eigen schuld is.
Nous voulons que tu saches que tu ne peux que te blâmer.

We willen dat je het met haar doet.
Nous voulons que vous le fassiez avec elle.

We willen dat je gaat getuigen.
Il faut que vous témoigniez.

We willen dat je dit doet." en zeg je dan ooit.
Nous voulons que vous fassiez cela!" et avez-vous déjà répondu.

We willen dat je hier gelukkig bent, Alicia.
Nous voulons que tu restes satisfaite ici, Alicia.

We willen dat je terugkomt.
Et on veut te récupérer.

We willen dat je met ze gaat praten.
On veut que vous leur parliez.