WE WILLEN DAT JE - vertaling in Duits

• wir wollen dass sie
• wir möchten dass sie
• du sollst
• sie müssen
• wir brauchen dich
• wir bitten sie

Voorbeelden van het gebruik van We willen dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen dat je met ons meekomt.
Sie müssen mit uns mitkommen.

We willen dat je deel uitmaakt van onze oorlogspoging.
Wir brauchen dich als Teil unseres Kriegseinsatzes.

We willen dat je God vermoordt.
Wir möchten, dass Sie Gott töten.

We willen dat je je jaar afmaakt op een goede school.
Du sollst das Schuljahr an einem für dich angemessenen Ort beenden.

We willen dat je vanaf hier rechtstreeks naar Miami vliegt.
Direkt nach Miami. Wir wollen, dass Sie von hier losfliegen.

We willen dat je de persoon vind die jou probeerde te vermoorden.
Sie müssen herausfinden, wer Sie umbringen wollte.

We willen dat je meevecht.
Wir brauchen dich für unseren Kampf.

Dominee, we willen dat je terug komt.
Referent, wir möchten, dass Sie zurückkommen.

We willen dat je zijn plaats in neemt.
Du sollst seinen Platz einnehmen.

We willen dat je enkele vragen beantwoordt.
Wir wollen, dass Sie ein paar Fragen beantworten.

We willen dat je met ons blijft praten.
Sie müssen weiter mit uns reden.

We willen dat je iets weet, coach.
Wir möchten, dass Sie eines begreifen, Coach.

We willen dat je met ons mee gaat.
Du sollst mit uns auf Tour gehen.

We willen dat je beter wordt, David.
Wir wollen, dass Sie gesund werden, David.

We willen dat je een paar stukjes uit het script leest.
Wir möchten, dass Sie etwas aus dem Skript lesen.

We willen dat je je een winnaar voelt…
Du sollst dich immer wie ein Gewinner fühlen,

We willen dat je met ze praat.
Wir wollen, dass Sie mit ihnen reden.

We willen dat je model staat voor een speeltje.
Wir möchten, dass Sie für ein Spielzeug Modell stehen.

We willen dat je zelf leert vissen.
Du sollst lernen zu fischen.

We willen dat je jezelf uit.
Wir wollen, dass Sie.