WIJ WILLEN - vertaling in Duits

• wir wollen
• wir fordern
• wir brauchen
• wir wünschen
• wir streben
• wir müssen
• wir verlangen
• wir versuchen
• wir beabsichtigen
• wir möchten
• wir wünschen uns
• soll

Voorbeelden van het gebruik van Wij willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij willen de Cambriagensianen even succes wensen!
Und… Wir wünschen den Gentlemen von Cambridge viel Glück!

Wij willen een gelijke behandeling- niets meer, niets minder.
Wir fordern Gleichbehandlung- nicht mehr und nicht weniger.

Wij willen echter nog meer,
Wir wünschen uns jedoch noch mehr.

Wij willen dat jullie leden worden van de Ultra Beschermers.
Wir möchten, dass ihr Mitglieder der Ultra-Wächter werdet.

Wij willen Lucious.
Wir brauchen Lucious.

Wij willen Elvis.
Wir wollen Elvis.

Wij willen 'n borgsom.
Wir verlangen Kaution.

Wij willen je apartement doorzoeken.
Wir müssen dein Apartment durchsuchen.

Wij willen alleen maar
Wir streben lediglich eine transparentere,

Wij willen dat de Europese Commissie onze zorgen in alle gevallen serieus behandelt.
Wir wünschen, dass unsere Bedenken von der Europäischen Kommission durchweg ernst genommen werden.

Wij willen cadeautjes die uit het hart komen.-Echt niet?
Wirklich? Wir wünschen uns Geschenke, die von Herzen kommen?

Maar wij willen ook wraak voor onze blanke zusters.
Aber auch wir fordern Vergeltung… für den Tod unserer weißen Schwestern.

Wij willen het kernwapen niet eens.
Wir brauchen keine Atomwaffe.

Wij willen die Allan Kardec niet kennen.
Wir möchten diesen Allan Kardec nicht kennen.

Wij willen bessert!
Wir wollen Dessert!

Wij willen daarmee iedere interferentie voorkomen
Damit soll jegliche Einmischung oder Handlung vermieden werden,

Mijnheer Zapatero, wij willen nu een oplossing.
Herr Zapatero, wir verlangen jetzt eine Lösung.

Wij willen uw baas spreken.
Wir müssen mit ihrem Chef sprechen.

Wij willen de overige maatregelen ter bescherming van visbestanden duidelijker omschrijven.
Wir streben an, die anderen Maßnahmen, die zum Schutz der Bestände getroffen werden müssen, klarer zu benennen.

Wij willen een vrijere handel in bananen op de wereldmarkt.
Wir wünschen einen freieren Handel mit Bananen auf dem Weltmarkt.