SOMMIGEN WILLEN - vertaling in Duits

• manche wollen
• manche möchten
• manche versuchen

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommigen willen het heet En sommigen zweten
Manche mögen's heiß Und manche schwitzen,

Sommigen willen zelfs dat je hun borsten zacht slaat.
Manche mögen es sogar, wenn man ihre Brüste- ein wenig schlägt.

Sommigen willen doorgaan, anderen willen werken?
Wollen die Leute weiter streiken oder zurück an die Arbeit?

Sommigen willen de begroting inkrimpen.
Einige wollen eine Verschlankung des Haushalts.

Sommigen willen weten wie ik ben
Einige wollen wissen, wer ich bin,

Sommigen willen namelijk verdiepen,
Die einen wollen nämlich vertiefen,

Sommigen willen deze kloof nu aangrijpen om het ambitieniveau te verlagen.
Einige wollen diese Lücke nun als Mittel nutzen, um unsere Ambitionen herabzusetzen.

Sommigen willen je vastbinden, anderen stoppen graag dingen in je.
Einige wollen dich fesseln, andere dir irgendwas reinstecken.

Sommigen willen zelfs adopteren.
Einige von euch wollen Adoptionsanträge einreichen.

Sommigen willen naar een andere lidstaat verhuizen
Jemand möchte in einen anderen Mitgliedstaat umziehen

Sommigen willen de PLO erbij betrekken
Einige wollen die PLO miteinbeziehen,

Sommigen willen een piano.
Manche Leute wollen Klaviere.

Sommigen willen zelfs hier blijven.
Manche Leute wollen hier nie wieder weg.

Sommigen willen dat hun items er luxe uitzien,
Einige wollen, dass ihre Artikel gehoben aussehen,

Sommigen willen de Zoon des Mensen ter dood brengen omdat zij onwetend zijn;
Einige möchten den Menschensohn aus Unwissenheit umbringen;

Sommigen willen een heerlijke verlichting boven het wateroppervlak te krijgen.
Einige wollen eine köstliche Beleuchtung über der Wasseroberfläche zu erhalten.

Sommigen willen deze tools of diensten gebruiken
Einige möchten diese Tools oder Dienste nutzen

Sommigen willen een beurre blanc,
Die einen lieben Beurre blanc,

Sommigen willen iets bereiken in het leven.
Manche Leute wollen was aus ihrem Leben machen.

Sommigen willen dat ik minder weet.
Manche wünschten, ich wüsste nicht so viel.