SOMMIGEN HEBBEN - vertaling in Duits

• einige haben
• manche brauchen

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommigen hebben het zelfs tot beginsel verheven.
Einige von ihnen haben es sogar zu einem Prinzip gemacht.

Sommigen hebben het geluk in de juiste familie geboren te zijn.
Manche Leute haben genug Glück, in die richtige Familie geboren zu werden.

Sommigen hebben gewoon pech.
Andere haben einfach nur Pech.

Sommigen hebben het geprobeerd.
Ein paar haben es sogar versucht.

Sommigen hebben alle geluk.
Manche Leute haben immer Glück.

Sommigen hebben vleugels.
Einige von denen haben Flügel.

Sommigen hebben dat lang niet gehad..
Einige von uns hatten so was lange nicht. Ja.

Sommigen hebben gaten in hun verleden.
Einige von ihnen hatten Lücken ihn ihrer Vergangenheit.

Sommigen hebben veel wapens.
Manche Leute haben auch ein Gewehr.

Sommigen hebben absoluut geen smaak in hoofddeksels.
Manche Leute haben geschmacklose Kopfbedeckungen.

Sommigen hebben samen gevochten in Guadalcanal en op Tarawa.
Einige von uns haben auf Guadalcanal und Tarawa zusammen gekämpft.

Sommigen hebben andere dingen aan hun hoofd.
Manche von ihnen haben mehrere Köpfe.

Sommigen hebben mogelijk medische hulp nodig
Einige benötigen möglicherweise ärztliche Hilfe

Sommigen hebben een eethoek en/of een terras.
Einige verfügen auch über einen Essbereich und/oder eine Terrasse.

Sommigen hebben de moed om los te breken.
Einige Menschen haben den Mut, sich zu befreien.

Sommigen hebben een muzikaal gehoor.
Manche haben ein Ohr für Musik.

Sommigen hebben al bekend dat ze gechanteerd werden om de OCG te helpen.
Ein paar haben gestanden, dass sie damit von der OK erpresst wurden.

Sommigen hebben het zwaarder.
Manche haben es schwerer.

Sommigen hebben geen visie.
Manche Leute haben einfach keine Vision.

An8}Sommigen hebben het geluk deel uit te maken van onze jury.
Manche von Ihnen haben das Glück, als Geschworener zu dienen.