SOMMIGEN HEBBEN - vertaling in Frans

• certains ont
• certaines possèdent
• certaines ont
• certains avaient
• certains aient

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommigen hebben een schatting gedaan van 50% van alle mannelijke kunstrijders.
Certain ont l'estimé environ 50% de tous patineurs de figure mâles.

Sommigen hebben soms aanvallen die gevaarlijk zijn.
Certaines font parfois des crises qui les mettent en danger.

Sommigen hebben gesproken over de procedurele waarborgen.
D'aucuns ont évoqué les protections procédurales.

Sommigen hebben daaraan gehoor gegeven, anderen niet.
Certains l'ont été… et d'autres non.

Sommigen hebben zelfs vrienden gemaakt.
Certains se sont même fait des amis.

Sommigen hebben Cuba genoemd.
Plusieurs personnes ont mentionné Cuba.

Sommigen hebben daar al op gewezen.
Certains l'ont déjà exposé.

Sommigen hebben een probleem... met hem.
Les personnes qui ont des problèmes, c'est nous. Lui.

Sommigen hebben hoge plafonds,
Certains ont de hauts plafonds,

Ze zijn allemaal voorzien van een lcd-tv met satellietzenders. Sommigen hebben een eigen balkon.
Elles comprennent toutes une télévision par satellite à écran LCD et certaines possèdent un balcon privé.

De comfortabel ingerichte kamers van Hotel Frohnhauser Hof hebben een tv en sommigen hebben een eigen badkamer.
Les chambres confortablement meublées de l'Hotel Frohnhauser Hof sont équipées d'une télévision et certaines possèdent leur propre salle de bains.

Sommigen hebben mooie curve,
Certaines ont un beau galbe,

Het is waar dat sommigen hebben gewezen op andere opties die verder gaan dan deze aanbevelingen
Il est vrai que certains ont posé la question d'autres options allant plus loin

Sommigen hebben al hun toppen sinds de winter,
Certaines ont déjà leurs bourgeons depuis l'hiver,

Er zijn de geesten en de voorvaderen, sommigen hebben een beschermende rol,
Il y a les esprits et les ancêtres, certains ont un rôle protecteur,

Er zijn geen bekende bijwerkingen van fladrafinil, hoewel sommigen hebben beweerd dat de drug een verschillende geur aan uw urine toevoegt.
Il n'y a aucun effets secondaires connu de fladrafinil, bien que certains aient réclamé que la drogue ajoute une odeur distincte à votre urine.

Dan is er een grote interesse in wat sommigen hebben boilers- hoe om te kiezen uit een verscheidenheid van bestaande apparaten geschikt model.
Ensuite, il y a un vif intérêt à ce que certains ont des chauffe-eau- comment choisir parmi une variété de dispositifs existants de modèle approprié.

Sterker nog, sommigen hebben zelfs de"naakte" in hun naam laten vallen om ze de Geschilderde Fietsers te noemen.
En fait, certains ont même laissé tomber les"nus" en leur nom pour les appeler les cyclistes peints.

Ruimteschepen vijand bewegen op de grond, en sommigen hebben het al bereikt
Vaisseaux spatiaux ennemi se déplaçant sur le terrain, et certains ont déjà atteint

Wat die ambitie betreft, zou ik dit belangrijke aspect willen onderstrepen, omdat sommigen hebben gesuggereerd dat de Commissie andere voorstellen zou moeten doen.
À propos de l'ambition d'ailleurs, je voudrais souligner cet aspect important, parce que certains ont suggéré que la Commission fasse d'autres propositions.