WIJ HEBBEN - vertaling in Frans

• nous ne
• nous avons
• nous disposons
• nous possédons
• nous avions
• nous a
• nous aurons
• nous n

Voorbeelden van het gebruik van Wij hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wij hebben al werk gedaan
Mais nous, on a fait tout le travail.

Wij hebben dat al aan de kaak gesteld vanaf de eerste lezing van deze begroting.
Nous les avons dénoncés dès la première lecture de ce budget.

Wij hebben een stomme geit.
Et nous on a une putain de chèvre.

En wij hebben een geit, meneer.
Et nous on a une chèvre monsieur.

Wij hebben een groei- en stabiliteitspact nodig.
Il nous faut un pacte de croissance et de stabilité.

Wij hebben een goed toerismebeleid van de Europese Unie nodig.
Il nous faut une bonne politique touristique dans l'Union.

Of wij hebben de varkens ziek gemaakt.
Ou qu'on les a rendus malades.

Wij hebben dit verslag dat de zaken zeer helder voorstelt.
Nous avons ce rapport qui propose des choses très claires.

Wij hebben de voogdij.
On nous a accordé la garde.

Wij hebben hem alleen nodig voor de juiste dosis.
On avait juste besoin de lui pour qu'il nous montre la bonne dose.

Wij hebben Rockefeller, yo.
Hé, j'ai de la Rockefeller.

Wij hebben hier Rockefeller.
J'ai de la Rockefeller, par ici.

Wij hebben dat voorkomen en de vrije wereld gered.
On les a arrêtés, on a sauvé le monde et nous voilà.

Wij hebben nummer zeven reeds overtreden.
Et tu as déjà enfreint la numéro 7.

Wij hebben geen stadje onder aan een beverdam gebouwd.
C'est pas nous qui avons construit une ville derrière un barrage de castor géant.

Wij hebben de coördinaten veranderd.
C'est nous qui avons changé les coordonnées.

Wij hebben reden om boos te zijn.
Nous, on a des raisons d'être énervés.

Wij hebben dus een overeenkomst over traditionele rechten nodig.
Il nous faut donc un accord sur les droits traditionnels.

Wij hebben twee huizen gekregen.
On nous a donné deux maisons.

Wij hebben hetzelfde gehoord,
On l'a entendu dire aussi.