ON AVAIT - vertaling in Nederlands

• we hadden
• we waren
• er
• we kregen
• werd
• we zaten
• we hebben
• hebben we
• we zijn

Voorbeelden van het gebruik van On avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait même pas commencé.
We zijn niet eens begonnen.

Mais on avait trouvé un honnête homme.
Maar hebben we 'n eerlijk man gevonden.

Avant de partir on avait caché de l'or,
We hebben wat goud verstopt,

On avait tort.
We zaten ernaast.

On avait un cameraman sur patins, qui était tiré devant les acteurs.
Er werd 'n cameraman op schaatsen voor de spelers uit getrokken.

On avait terminé.
We zijn klaar.

Si on avait 1 000 soldats, il viendrait quand même au galop.
Ook al hebben we duizend soldaten, hij zal altijd aan komen galopperen.

On avait rien qui ressemblait à un support de stockage bizarre.
We hebben niks wat op een raar dataopslagapparaat lijkt.

On avait des choses à régler.- Ce ne sont pas mes affaires.
Er was een onafgehandelde zaak Het zijn echt mijn zaken niet.

On avait tort.
We zaten verkeerd.

On avait oublié de prendre des hot-dogs.
We zijn de hotdogs vergeten.

On avait pas cherché cette fille auparavant?
Hebben we dit meisje niet eerder gezocht?

Agent spécial Parker, on avait convenu de bosser nos affaires séparément.
Special Agent Parker, we hebben afgesproken om afzonderlijk te werken.

On avait suffisamment d'éléments génétiques pour cloner Mew.
Er was genoeg genetisch materiaal om een kopie van Mew te maken.

Mais on avait rompu. Ouais, elle.
Maar we zijn uit elkaar gegaan.

Fils de pute, on avait pas dit ça à la presse.
Wel verdomme. Dat hebben we niet aan de pers gelekt.

On avait un régisseur des extérieurs fantastique,
We hebben een geweldige locatiemanager,

Elle a demandé si on avait des problèmes à la maison.
Ze vroeg ook of er thuis problemen waren.

On avait changé.
We zijn veranderd.

On avait remarqué.
Dat hebben we gemerkt.