ON AVAIT - traduction en Danois

• vi havde
• blev
• vi var
• vi fik
• vi har
• blevet
• har vi
• vi er
• vi have

Exemples d'utilisation de On avait en Français et leurs traductions en Danois

Et on avait un autre costume,
Og vi fik et nyt sæt,

On avait déjà bu un verre ensemble?
Har vi nogensinde taget en drink sammen?

On avait tout faux. -Merci.
Vi er helt galt på den.

Quelle chance on avait?
Hvad skulle vi have gjort?

Ça tombait bien, on avait congé lundi.
Dette var dog okay, da vi fik fri om mandagen.

En deuxième année, on avait décidé d'écrire notre propre spectacle.
I år har vi valgt at skrive vores teaterstykke selv.

Non, on avait fini.
Nej, vi er færdige.

Que seraient nos vies à présent si on avait simplement… tenus bon?
Hvordan ville vores liv se ud nu, hvis vi have holdt fast?

Tu te souviens du soir où on avait trop bu?
Husker du dengang, vi fik for meget at drikke?

On avait atteint 106.
Faktisk har vi nået 106.

On avait trois semaines de retard à cause de ce maudit travail de piscine.
Vi er 3 uger bagud, grundet poolen.

A plusieurs reprises, ils ont demandés si on avait des questions.
Der blev flere gange spurgt, om vi have spørgsmål.

On avait pas dit qu'on se limitait à une fois par mec?
Har vi ikke vedtaget, at vi knepper hver fyr én gang?

On avait l'habitude d'être privilégiés.
Mens vi er vant til at være så privilegerede.

On avait pas fait de nuit blanche depuis 10 ans.
I 10år, har vi ikke været oppe, så længe.

Mais on avait fini, Tom! On avait franchi la ligne d'arrivée.
Men vi er færdige, Tom, vi er i mål.

On avait 144 golfeurs aujourd'hui, c'est un beau succès qui se poursuit.
I dag har vi 14 kampboksere, og det er et passende antal.

On avait l'habitude de«liker» des posts sur Facebook.
Vi er vant til at' like' opslag på Facebook.

On avait tellement faim.
Vi er bare sultne.

Docteur Song vous a expliqué à quoi on avait affaire?
Har hun forklaret, hvad vi er oppe mod?