ON AVAIT PERDU - traduction en Danois

• vi havde mistet
• havde vi tabt

Exemples d'utilisation de On avait perdu en Français et leurs traductions en Danois

On a longtemps pensé à ce qu'on avait perdu.
Vi har fokuseret på det, vi mistede, meget længe.

Il s'est levé comme un sauveur Alors qu'on avait perdu espoir.
Han blomstrede op som en frelser Da alt håb var borte.

La dernière fois qu'on était venu, on avait perdu 2-1.
Sidst vi mødte dem, tabte vi 2-3.

Philippart a poussé en travers et l'on avait perdu la liaison.
Stine drog ud i verden, og vi mistede kontakten.

Comme le jour où on l'avait perdu.
Ligesom den dag, hvor hun var væk.

On a retrouvé la Crazy AJ qu'on avait perdu la semaine dernière.
Vi var til bisættelse af det kære menneske vi mistede i sidste uge.

Mais… on avait perdu le contact radio, et on a dérivé dans cet orage pendant une bonne heure.
Men vi havde mistet radiokontakten og fløj rundt i uvejret i en times tid.

Et parce qu'on savait ce qu'on avait perdu, sans pour pouvoir encore mettre un nom sur ce qu'on avait reçu».
Og fordi vi vidste hvad vi havde mistet, mens vi endnu ikke kunne sætte ord på hvad det var vi havde fået”.

Si on avait perdu ici, au Viêtnam,
Havde vi tabt her i Vietnam- tror jeg,

Je croyais qu'on avait perdu Gredenko. Me dites-vous qu'on a une nouvelle piste?
De sagde vi havde mistet Gredenko, siger du vi har et nyt spor?

Et parce qu'on savait ce qu'on avait perdu, sans pour pouvoir encore mettre un nom sur ce qu'on avait reçu».
Og fordi vi vidste hvad vi havde mistet, mens vi endnu ikke kan sætte ord på hvad vi havde fået”.

On avait perdu le premier match alors on voulait gagner, se donner à fond.
Vi havde tabt første kamp, så vi skulle vinde for at gå videre.

Une autre fois, on avait perdu nos partitions on devait jouer un morceau qu'on savait pas.
Engang mistede vi vores noder, og vi skulle spille et nummer.

On avait perdu la trace de ce vieux pervers,-"mais il a cassé sa pipe.
Vi mistede kontakten med den perverse stodder men han efterlod mig en formue.".

Je savais qu'on avait perdu, alors j'ai crié:"Ich gebe auf!".
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf!".

Mai 2007 un Boeing 737-800 de la compagnie Kenya Airways dont on avait perdu la trace après son décollage au Cameroun, s'écrase.
Maj, 2007: en Boeing 737-800 Kenya Airways, der havde mistet sporet efter takeoff i Cameroun styrtede ned.

Puis d'un coup, Nasri s'est levé devant tout le monde et dit que c'était à cause de moi si on avait perdu ce match.
Men så rejste Nasri sig op foran alle og sagde, at vi tabte kampen på grund af mig.

On n'aurait pas été capables de nous regarder dans le miroir si on avait perdu trois ou quatre à zéro.
Vi følte, at vi ikke kunne se os selv i spejlet, hvis vi tabte med sammenlagt tre eller fire mål.

On a perdu la communication avec sa sécurité Il y a environ 20 minutes.
Vi mistede kommunikationen med hans sikkerhedsvagter for omkring 20 minutter siden.

On a perdu le bébé… mais l'autre bébé va bien.
Vi tabte babyen, men den anden baby har det fint.