ON AVAIT DIT - traduction en Danois

• vi sagde
• fik at vide
• blev fortalt
• havde hørt
• havde fået at vide
• vi talte om
• vi var enige
• vi blev enige
• du havde fortalt
• havde fået besked

Exemples d'utilisation de On avait dit en Français et leurs traductions en Danois

On m'avait dit que la Suisse était un pays paisible de montagnes paisibles.
Jeg havde hørt, at Sverige var et fredeligt land.

On m'avait dit qu'il y aurait du sirop.
Jeg fik at vide der ville være sukkersirup.

C'est pas ce qu'on avait dit.
Dette er ikke, hvad vi talte om.

On avait dit 12, il y en a 11.
Vi sagde 12, der er 11.

On avait dit 20.
Vi blev enige om 20.

On m'avait dit que t'étais sexy.
Jeg havde hørt, du var lækker.

On avait dit dix.
Vi var enige om 10.

Les soldats prirent l'argent, et firent ce qu'on leur avait dit.
Vagterne tog imod pengene og gjorde, hvad de havde fået besked på.

Ce n'est pas ce qu'on avait dit!
Det var ikke det, vi talte om.

Comme on avait dit.
Ligesom vi sagde.

On avait dit la robe boléro, la Paula Lynn.
Vi blev enige om bolero-kjolen," Paula Lynn.".

On m'avait dit que le gouverneur songeait à un pardon.
Jeg havde hørt at guvernøren overvejede benådning og tænkte," Tiden er inde.".

On avait dit 900.
Vi var enige om 900.

Donc je n'ai fait que faire ce que l'on m'avait dit.
Så gjorde jeg, hvad jeg havde fået besked på.

C'est pas ce qu'on avait dit!
Det er ikke det, vi talte om!

C'est ce qu'on m'avait dit, mais il nous a vendus.
Det var hvad jeg havde hørt, men han solgte os.

Je croyais qu'on avait dit 36.
Jeg troede, vi blev enige om 36.

On avait dit sans armes!
Vi sagde, ingen våben!

On avait dit que l'on serait toujours là pour les moments importants.
Vi sagde da, vi altid var der til de store øjeblikke.

On avait dit non, et ça n'a pas changé.
Dengang sagde vi nej, og det gør vi stadig.