ON AVAIT EU - traduction en Danois

• vi havde haft
• vi fik

Exemples d'utilisation de On avait eu en Français et leurs traductions en Danois

Je me dis que si on avait eu nos pouvoirs dès le début,
Hvis vi havde haft vore kræfter fra begyndelsen,

On avait eu un petit souci.
Vi fik lidt modgang,

Si on avait eu un peu plus de temps,
Havde vi haft mere tid,

Si on avait eu besoin que quelques gouttes à la fois, un seul seau
Hvis det var blevet gjort ved at stænke nogle få dråber vand,

On avait eu différents véhicules par différents loueurs
Vi har selv lejet biler fra mange forskellige firmaer,

Ce livre fait partie d'une collection qu'on avait eu dans le Happy Meal au Mc do.
Det var engang en bog, man kunne få med i en Happy Meal på McDonald's.

Heureusement avant la fonte des glaces, on avait eu le temps d'aller faire du patin à glace!
Inden vores færge afgik havde vi heldigvis tid til en is!

Je crois, M. Assange, que si on avait eu quelqu'un comme vous, le mur serait tombé bien avant.
Jeg tror, hr. Assange at hvis vi havde en som dig var muren faldet flere år før.

Si on avait eu une paire de joueurs de plus,
Hvis vi havde et par instruktører yderligere,

Pos(192,230)}Tu te rappelles quand on a fait installer le câble,{\pos(192,230)}tu te demandais pourquoi on avait eu autant de chaînes gratuites?
Kan du huske at at du undrede dig over vi havde så mange gratis TV kanaler?

Pourtant, ce n'était pas la seule catastrophe naturelle qu'on avait eu à déplorer.
Men det er ikke det eneste udsædvanlige naturfænomen, der kan have forårsaget katastrofen.

y serions retournées encore si on avait eu plus de temps!
ville være vendt tilbage hvis vi havde mere tid!

Je peux vous assurer que si on avait eu ce mécanisme il y a quelques années,
Jeg kan forsikre Dem for, at hvis vi havde haft denne mekanisme for nogle få år siden,

beaucoup plus prudents et peut-être plus utiles si on avait eu le courage d'investir autant pour la paix et la sécurité que pour la lutte contre le terrorisme.
måske også mere nyttigt, hvis vi havde turdet investere lige så meget i indsatsen for freden som i indsatsen til bekæmpelse af terrorisme.

Oui, on a eu un problème semblable dans mon monde avec le ddt.
Ja, vi havde et lignende problem i min verden med kemikaliet DDT.

On a eu quatre enfants. J'ai eu sept petits-enfants magnifiques.
Vi fik fire børn, og har nu syv flotte børnebørn.

On aurait eu un 2e round correct.
Vi havde kunne få en ordentlig B-runde.

On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident. Accident?
Vi arbejder for troldmanden, men vi havde et lille uheld?

Et on a eu confirmation que le Dr Perry était également décédée sur Terre.
Og vi fik bekræftet, at dr. Perry også døde på Jorden.

Je suis heureuse qu'on ait eu cette conversation.
Jeg er SÅ glad for, at vi havde denne samtale.'.