ON A DIT QU' - traduction en Danois

• fik at vide at
• har hørt at
• blev fortalt at
• fik fortalt at
• blev det sagt at
• opdagde at

Exemples d'utilisation de On a dit qu' en Français et leurs traductions en Danois

On m'a dit qu'elle était morte peu de temps après ma naissance.
Jeg er blevet fortalt, at hun døde kort efter jeg blev født.

On a dit qu'on établirait des règles, alors on le fera.
Vi sagde, at vi ville give ren besked, så det gør vi..

On m'a dit qu'il a fait une scène.
Jeg hørte, at han lavede en scene.

On m'a dit qu'elle avait glissé dans sa baignoire.
Jeg hørte at hun gled på badeværelset.

On m'a dit qu'il est trop tard pour mon frère George.
Jeg hører, at det er for sent at redde min bror.

On a dit qu'il n'y avait d'inévitable que la mort et les taxes.
Man siger at det kun er døden og skatten.

On a dit qu'elle était la plus.
Hun sagde, at det var den største.

On m'a dit qu'il serait accompagné d'amis.
Jeg hører, at han har venner med.

On a même dit qu'ils commençaient aux abords de Vienne.
Engang sagde man, at Balkan begynder ved Rennweg i Wien.

On a dit qu'elle n'était pas totalement incluse.
Det er blevet sagt, at de kun inddrager dem delvist.

On m'a dit qu'il y avait des ninjas ici.
Jeg er blevet fortalt, at jeg kunne møde en ninja her.

On m'a dit qu'on m'avait envoutée à partir d'une photo de moi.
Jeg fik besked om at nogen havde tagget mig på et billede.

On m'a dit qu'on avait discuté de mon cas.
Jeg hørte, at fortroppen mødtes.

Il n'y avait pas de note et on a dit qu'ils étaient heureux.
Der var intet brev og alle sagde, at de var meget lykkelige.

On m'a dit qu'on travaillait à un substitut, qu'on n'allait pas l'ôter,
Jeg fik at vide, at vi ville forsøge at udvikle et substitut. Men vi ville ikke fjerne det,

On m'a dit qu'en trente ans… il n'a pas émis… le moindre son.
Jeg har hørt, at han i løbet af de 30 år ikke har sagt… en eneste lyd.

On m'a dit qu'il était d'environ le même que le coke juridique
Jeg fik at vide, at det var omtrent det samme som den juridiske koks

Il à rit(Genèse 17:17) quand on lui a dit qu'il aurait un fils avec Sarah.
Han lo( 1 Mos 17,17), da han fik at vide, at han skulle få en søn med Sara.

Je m'excuse, mais on m'a dit qu'il s'agissait d'une urgence.
Undskyld mig. Jeg blev fortalt, at det var en slags nødsituation.

On m'a dit qu'il recrute dans sa fraternité,
Jeg har hørt, at han rekrutterer for Broderskabet,