DIJERON QUE - traduction en Français

• ils ont dit que
• ont déclaré que
• ont indiqué que
• ont affirmé que
• ils ont dit qu'
• ont déclaré qu'
• ont indiqué qu'
• ont affirmé qu'
• a déclaré que

Exemples d'utilisation de Dijeron que en Espagnol et leurs traductions en Français

Dijeron que podía estar por aquí,
On dit qu'il est ici,

Ustedes, usted y NorBAC, dijeron que los cubanos estaban por detrás de todo esto.
Vous-même, le NorBAC, avez dit que les Cubains étaient derrière.

Los médicos dijeron que moriría si no le amputaban las piernas.
Deux médecins dirent qu'elle allait mourir si on n'amputait pas ses mollets.

Pero dijeron que le habían descartado.
Mais vous avez dit que vous l'avez écarté.

Me dijeron que me mantendrían informado.
Vous avez dit que vous me tiendrez au courant.

Dijeron que Murphy era su prisionero.
Vous avez dit que Murphy était votre prisonnier.

Dijeron que si te entregaba un premio, lo considerarías un honor.
Mais on m'a dit que tu serais vraiment honoré de recevoir ce prix.

Dijeron que mi padre me había hecho mal
Ils disaient que mon père m'avait mal fabriquée

Dijeron que se fue ayer,¿con un miembro de la familia?
Ils m'ont dit qu'il était parti hier, avec un membre de la famille?

Dijeron que era un asunto local… y de gran importancia además.
Ils m'ont dit que c'était une affaire locale… avec de grandes implications.

Me dijeron que nunca antes habían hecho esto.
Vous avez dit que j'étais le premier.

Les dijeron que se dispersarán.
On leur a dit de se disperser.

Nos dijeron que los humanos eran simples y retrasados.
On nous avait dit que les humains étaient simplets et arriérés.

Pero dijeron que ustedes eran del ejército.
Mais vous avez dit que vous étiez de l'armée.

Boden dijeron que cuidar de esa cosa.
Boden a dit de s'en occuper.

Joe, los otros muchachos dijeron que estacionaste el auto de Kingston.
Joe, on m'a dit que vous aviez garé la voiture de Kingston.

Nos dijeron que la información que es la más afectada en Niksic- 55.
Ils nous ont dit les informations qui sont les plus touchés à Niksic- 55.

Aunque apuesto a que le dijeron que tenía razón al llamar.
Ils ont dû vous dire que vous aviez eu raison d'appeler.

Dijeron que estoy loca.
Elles ont dit que je suis folle.

Dijeron que formaría parte de una misión a largo plazo en Estados Unidos.
Ils disaient que je ferais partie d'une mission à long terme en Amérique.