ON A DIT QU' - traduction en Espagnol

• dijeron que
• se señaló que
• han contado que
• se argumentó que
• enteré que
• avisaron que
• he oído que
• dijimos que
• dicen que
• dijo que

Exemples d'utilisation de On a dit qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

On m'a dit qu'elle a des dents, en bas.
Y me dicen que tiene dientes allí abajo.

On m'a dit qu'elle était sur le vol 15. Je ne l'ai pas vue.
La oficina de distrito me dijo que venia en este vuelo.

On nous a dit qu'il était ici.
Nos dicen que se aloja en este hostal.

Puis on m'a dit qu'on ne voulait plus me revoir.
Sí… entonces me dijo que no quería volverme a ver.

On m'a dit qu'autrefois vous étiez un homme bon, Shérif.
Me dicen que Ud. fue una vez un buen hombre, sheriff.

On m'a dit qu'ils ont reçu quatre faux aveux sur ce cas.
El oficinista me dijo que han recibido cuatro falsas confesiones sobre este caso.

On m'a dit qu'elle habitait ici?
Me dicen que vive aquí.¿Se encuentra?

On m'a dit qu'elle a joué dans Alien, la résurrection.
Me dicen que estuvo en el set de Alien: Resurrection.

Même si on a dit qu'il pleurait comme un bébé.
Dicen que lloró como un niño.

On a dit qu'on le ferait pas.
Habiamos dicho que no lo hariamos.

Il est malade, et on lui a dit qu'il devait vivre ici ou mourir.
Su salud es mala y dice que debía quedarse aquí, o morir.

J'ai essayé de lui téléphoner. On m'a dit qu'elle était malade.
Le llamé por teléfono pero siempre me decían que estaba enferma.

Ça fait trois jours qu'on lui a dit qu'on ne lui donnerait rien.
Han pasado tres días desde que le dije que no le pagaría nada.

On m'a dit qu'elle avait été agressée par des délinquants.
Mi gente dice que tuvo un altercado con unos delincuentes.

Vous avez vu Carter? On m'a dit qu'il était ici.
Me han dicho que estaba aquí.

On a dit qu'on viendrait, pas qu'on resterait.
Dije que vendríamos. No que nos quedaríamos.

On a dit qu'on en parlerait, pas qu'on le ferait.
Dije que podríamos hablarlo, no que fuera a hacerlo.

On m'a dit qu'il avait fumé du crack, hier soir!
¡Me entere que fumo crack la otra noche!

On m'a dit qu'il y avait parmi eux des hommes blancs cagoulés.
Mi ayudante dice que algunos son blancos y usan balaclavas.

On a toujours dit qu'on en voulait plus.
Siempre decimos que queremos más.