ON M'A DIT QUE - traduction en Danois

• jeg fik at vide at
• jeg har hørt at
• de sagde at
• jeg hører at
• jeg blev fortalt at
• fortalte mig at
• jeg hørte at
• de siger at
• jeg fik oplyst at

Exemples d'utilisation de On m'a dit que en Français et leurs traductions en Danois

On m'a dit que tu venais en cours de danse. Sauve-moi.
Jeg hører, at du skal danse med os.

On m'a dit que vous étiez un des meilleurs photographes du coin.
Jeg har hørt, at du er en af branchens bedste fotografer.

On m'a dit que tu étais libre. Est-ce que ça va?
Jeg hørte, at du var blevet udskrevet?

On m'a dit que vous aviez déchiffré le code.
De siger, at du har knækket koden.

On m'a dit que c'était ton anniversaire, hier.
Jeg hørte at du havde fødselsdag i går.

Non. On m'a dit que c'était la procédure normale.
Nej, de sagde, at det var standard procedure, så det gjor det ikke.

On m'a dit que Kate t'avais botté les fesses, ce matin.
Jeg hører, at Kate gav dig røvfuld i morges.

On m'a dit que l'argent était reparti pour Baltimore.
Jeg har hørt, at pengene er på vej til Baltimore.

On m'a dit que c'est le meilleur système.
De siger, at dette her er det bedste system.

On m'a dit que tu l'avais envoyé chier.
Jeg hørte at du bad ham kneppe sig selv.

On m'a dit que c'était un accident.
Jeg hørte, at det var en ulykke.

On m'a dit que tu étais heureuse.
De sagde, at du var glad.

On m'a dit que tu l'as vu?
Jeg hører, at du også så ham?

On m'a dit que Cora et votre mari avaient été admis.
Jeg hørte, at Cora og din mand blev indlagt.

On m'a dit que Tom Paris et toi.
De sagde, at du og Tom Paris.

On m'a dit que je ne pouvais pas avoir une bande.
De sagde, at jeg ikke kunne være med i en bande.

On m'a dit que vous étiez le coach.
De sagde, at du var træneren.

On m'a dit que tu étais morte.
De sagde, at du var død.

On m'a dit que ça pouvait arriver.
De sagde at det kunne ske.

On m'a dit que ce n'était pas dangereux.
Jeg har hørt at det ikke kan skade en.