M'A DIT QUE T' - traduction en Danois

• sagde du
• fortalte at du
• siger du

Exemples d'utilisation de M'a dit que t' en Français et leurs traductions en Danois

Dave m'a dit que t'as débarqué sans prévenir.
De sagde, at du dukkede op uden varsel.

Dewart m'a dit que t'avais pris du matériel pour chez toi.
Dewart sagde, at du har brugt udstyr fra jobbet til et privat projekt.

Ta mère m'a dit que t'avais eu un accident.
Din mor sagde, at du var i en ulykke.

Un pote m'a dit que t'avais des trucs pour faire la fête.
Min makker siger, at du har noget at feste på.

Frank m'a dit que t'étais en Irak?
Frank siger, at du var i Irak?

Enzo m'a dit que t'avais demandé le cercueil d'Elena.
Enzo fortalte mig, du havde bedt om Elenas kiste.

Jason m'a dit que t'as joué au football.
Jason siger, at du spillede football engang.

Lureen au Palace m'a dit que t'avais campo.
Lureen fra Palace sagde, at du havde fri i aften.

Le petit m'a dit que t'étais à la rue.
Knægten fortæller mig du er ude på gaden.

On m'a dit que t'étais un dur.
Nogen fortalte mig, at du var en hård negl.

On m'a dit que t'étais un grand fan.
De sagde, at du var kæmpefan.

Eva m'a dit que t'étais psy.
Eva har fortalt, du er psykolog.

Ramon m'a dit que t'avais trouvé un autre travail.
Jeg hører, du har fundet arbejde.

Feech m'a dit que t'avais un ours chez toi?
Feech fortæller mig, at du har en bjørn oppe ved huset?

Il m'a dit que t'étais pas sa flotte, mais j'en ai rien à foutre.
Han siger, du ikke er hans knægt. Og jeg er skideligeglad.

bien sûr- et il m'a dit que t'allais travailler pour le gouvernement?
selvfølgelig. Han fortalte mig, du fik et job hvor du arbejder for regeringen?

Il m'a dit que t'avais été éjecté hyper loin.
Han sagde, du fløj langt ud af den.

Dez m'a dit que t'étais là.
Dez sagde, du var her.

Mark m'a dit que t'avais une copine.
Mark fortalte, at du har en kæreste.

Ta mère m'a dit que t'allais rentrer, je t'attendais.
Din mor sagde, du var på vej, så jeg ventede.