TABTE VI - traduction en Français

• nous avons perdu

Exemples d'utilisation de Tabte vi en Danois et leurs traductions en Français

Når vi tabte, tabte vi allesammen.
Lorsque nous perdons, nous perdons tous.

Sidste år tabte vi her.
L'an dernier, on a perdu ici.

Sidst vi mødte dem, tabte vi 2-3.
La dernière fois qu'on était venu, on avait perdu 2-1.

Efter en jævnbyrdig kamp tabte vi 1-2.
Après un match au coude à coude nous perdons 1-2.

For et par år siden tabte vi titlen, da vi var otte point foran med kun nogle få runder tilbage.
Il y a quelques années, nous avons perdu un titre alors que nous avions huit points d'avance à quelques matchs de la fin du championnat.

Og så tabte vi kampen, og folk sagde,
Ensuite, nous avons perdu le match et les gens ont dit

vi ikke fortjente at vinde, og i dag tabte vi en kamp, vi ikke fortjente at tabe,.
nous ne méritions pas de gagner et aujourd'hui nous avons perdu un match que nous ne méritions pas de perdre.».

Der har foregået et kapløb om at få kontrol over den. Desværre tabte vi.
Et sa maîtrise a fait l'objet d'une course aux armements, que malheureusement nous avons perdue.

Case study Case study Før Badger tabte vi 2 timer om dagen til områdeplanlægning og rapporteringsresultater.
Avant Badger, nous perdions 2h par jour à planifier les tournées commerciales et suivre les résultats.

Ikke én gang tabte vi forbindelsen og var nød til at bruge kill switch'en,
Pas une seule fois la connexion n'a échouée et n'a engager le Kill Switch,

Med lanceringen af vores nye kort i sidste uge, tabte vi desværre denne forpligtigelse.
Avec le lancement de nos nouvelles cartes la semaine dernière, nous avons failli à cet engagerment.

En af vores" Kameraden" talte med ham på hans hotel. Derefter tabte vi ham af syne.
Un des nôtres lui a parlé á son hôtel, et depuis, on a perdu sa trace.

Med lanceringen af vores nye kort i sidste uge, tabte vi desværre denne forpligtigelse.
Avec le lancement de nos nouvelles cartes de la semaine dernière, nous tombons dans cet engagement.

Vi er startet med to sejre, sidste år tabte vi to.”.
On a perdu nos deux derbys l'année dernière donc il faut qu'on gagne les deux cette année".

I min tid tabte vi altid tre til fire kampe( på dette tidspunkt af sæsonen,
À mon époque, nous avons toujours perdu de trois à quatre matchs[à ce stade de la saison],

det britiske Konservative Parti tabte vi i dag med én stemme. Det var altså
des conservateurs britanniques, nous avons perdu d'un seul vote aujourd'hui:

Selvom vi ikke vandt konkurrencen, tabte vi den heller ikke,
Même si nous n'avons pas gagné, nous n'avons pas perdu non plus:

Lidt efter lidt tabte vi det latinamerikanske marked til De Forenede Stater,
Peu à peu, le marché latino-américain échappait à l'Europe au profit des Etats-Unis,

I 1994 tabte vi i FN med kun otte stemmer,
En 1994, nous n'avons échoué que par huit voix à l'ONU,

Taber vi dette slag, er det slut med den verden,!
Si nous perdons cette bataille, c'est la fin du monde!