TABTE VI - oversættelse til Spansk

• perdimos
• perdió
• perdíamos
• se nos quedó extraviado

Eksempler på brug af Tabte vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desværre tabte vi.
Desafortunadamente hemos perdido.

Hvor meget tabte vi?
¿Cuánto hemos perdido?

I det mindste tabte vi ikke, siger han.
Al menos no se perdió, nos dijo.

Og så tabte vi kampen, og folk sagde,
Después, perdimos el juego, y la gente dijo

Case study Case study Før Badger tabte vi 2 timer om dagen til områdeplanlægning og rapporteringsresultater.
Antes de utilizar Badger, perdíamos dos horas al día planificando el territorio y comunicando los resultados.

Ved skift af Hotspot Shield til et andet land, tabte vi adgangen til Netflix.
Cambiar a otro país en Hotspot Shield hizo que perdiéramos el acceso a Netflix.

det britiske Konservative Parti tabte vi i dag med én stemme. Det var altså et spørgsmål om en enkelt stemme.
los conservadores británicos hemos perdido hoy por un voto.

I 1994 tabte vi i FN med kun otte stemmer,
En 1994 perdimos solo por 8 votos en la ONU,

Under angrebet på Moncada-kasernen tabte vi en bog af Lenin, og i retssagen var det første,
Cuando el ataque al cuartel Moncada se nos quedó extraviado un libro de Lenin,

Under angrebet på Moncada-kasernen tabte vi en bog af Lenin, og i retssagen var det første,
Andábamos con los libros de Marx, de Engels y de Lenin. Cuando el ataque al Cuartel Moncada se nos quedó extraviado un libro de Lenin,

her ned taber vi altid.
aquí Abajo siempre perdemos.

Desværre taber vi i dag unødvendigt stort.
Perdimos muchos puntos hoy, innecesariamente.

Hvad vinder vi- og hvad taber vi- ved denne udvikling?
Qué ganamos y qué perdemos en esta evolución?

Eller taber vi nogle på vejen?
¿Hemos perdido a alguien por el camino?

Hvis vi spiller som sidst taber vi.
La última vez que jugamos, perdimos.

Men senere, når vi bliver voksne… Taber vi mere end halvdelen af dem.
Pero luego, al madurar, perdemos más de la mitad.

Hvor mange ting taber vi af frygt for at tabe?.
¿Cuántas cosas hemos perdido por temor a perder?.

Fortsætter vi det spor taber vi kostbar tid.
Si sólo la copiamos estamos perdiendo un valioso tiempo.

Taber vi dette bivalg?
¿Vamos a perder este escaño?

Men hvorfor taber vi også håret?!
¿Por qué se nos cae también el pelo?