TABTE VALGET - oversættelse til Spansk

• perdió las elecciones
• perdió la elección
• perdieron las elecciones

Eksempler på brug af Tabte valget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan godt være, vi DF'ere tabte valget.
¿Puede ser que el PP haya perdido las elecciones?

Regeringen og oppositionen tabte valget.
Gobierno y oposición pierden votos.

Den konservative regering tabte valget, og i stedet dannede arbejderpartiet en mindretalsregering, som op hævede
El Gobierno Conservador perdió las elecciones y en su lugar fue formado un Gobierno Laborista minoritario que,

Sagen er, at oppositionen tabte valget og nægter at acceptere resultatet.
La conclusión obvia es que la oposición perdió las elecciones y se niega a aceptar el resultado.

Adams tabte valget, med sine 64 valgmandsstemmer kommer sekund til Jefferson og Burr s 73.
Adams perdió la elección, con sus 64 votos electorales entrando en segundo lugar a Jefferson y Burr 73.

De Liberale tabte valget, og året 1890 finder de Konservative ved magten.
Los liberales perdieron las elecciones, y el año 1890 encuentran los conservadores en el poder.

Hans Bharatiya Janata parti( BJP) tabte valget i det vigtige delstatsvalg i Bihar.
Su partido Bharatiya Janata(BJP) perdió la elección en el estado clave de Bihar.

Hans far tilbragte ærkebispedømmet Köln, men tabte valget mod Gebhard I i Waldburg.
Su padre lo destinó al arzobispado de Colonia, pero perdió la elección contra Gebhard I de Waldburg.

Hillary Clinton og demokraterne tabte valget.
Hillary Clinton y los demócratas perdieron las elecciones.

Mange har påstået, at statistikerne tabte valget, fordi deres forudsigelser ramte så langt ved siden af.
Muchos afirman que los estadísticos perdieron la elección debido a que sus predicciones fueron tan erroneas.

hvorfor demokraterne og Svindler-Hillary tabte valget og tabte stater, de ikke har tabt i årtier….
la chueca de Hillary perdieron la elección y siete estados que no habían perdido en décadas….

Jeg må minde om, at først da den borgerlige Netanyahu tabte valget, gik fredsprocessen i gang igen.
Debo recordarles que hasta que el aburguesado Netanyahu no perdió las elecciones, el proceso de paz no volvió a ponerse en marcha.

I mellemtiden, Sue hjælper sin kongressens kampagne, men tabte valget.
Por otro lado, ayuda a Sue con su campaña al Congreso, aunque pierde en las elecciones.

Men Smuts tabte valget i 1948, før han kunne indføre forslaget
Sin embargo, Smuts perdió las elecciones generales de 1948 antes de

hellere beskæftige sig med forholdene i sin egen gruppe, som er i mindretal her i Parlamentet, og som tabte valget i Italien.
el Sr. Schultz haría bien en ocuparse de las de su Grupo que es minoritario en este Parlamento y que perdió las elecciones en Italia.

Jeg forstår, at PPE beklager, at Julia Timoshenko tabte valget, men jeg vil sige til Dem,
Entiendo el pesar del PPE con que Yulia Timoshenko perdiese las elecciones, pero yo les digo: es una pena,

Hr. formand, vi har i forbindelse med det meget forfejlede præsidentvalg god grund til at mene, at Mugabe i realiteten tabte valget, men manipulerede med optællingen.
Señor Presidente, en estas fraudulentas elecciones presidenciales tenemos buenas razones para creer que Mugabe realmente ha perdido los comicios, pero que sencillamente se las ha arreglado para ganar en el recuento.

som tilsyneladende tabte valget, i sidste ende sejrede
cuando quienes supuestamente habían perdido las elecciones acabaron saliendo victoriosos

partiet ZANU-PF næsten tabte valget, og det er derfor, at han i de sidste to år- ikke
ZANU-PF estuvo a punto de perder las elecciones generales; y ése es el motivo por el que durante los últimos dos años-

Hvordan kunne Hillary dog tabe valget?
¿Por qué Hillary perdió las elecciones?