ON AVAIT in English translation

• we had
• we were
• we would
• we got
• we made
• we have
• we're

Examples of using On avait in French and their translations into English

On avait un accord.
We made a deal.

On ne t'a pas dit qu'on avait divorcé?
Didn't anyone tell her we're divorced?

On avait un deal.
We made a deal.

On avait un plan.
We made a plan.

Mais au lieu de le mettre en prison, on avait un plan.
But instead of putting him in jail, we made a plan.

On avait rendez-vous.
WE HAD A DATE.

Bien sûr, on avait une nounou anglaise.
OF COURSE, WE HAD AN ENGLISH NANNY.

On avait une fille.
WE HAD A DAUGHTER.

On avait une baby-sitter.
WE HAD A SITTER.

On avait des modèles masculins à l'école d'art.
WE HAD MALE MODELS IN ART SCHOOL.

On vit comme si on avait une Terre et demi.
WE LIVE AS IF WE HAD ONE AND A HALF GLOBE.

On avait réussi ensemble,
WE HAD A NICE RUN TOGETHER,

Comme si on avait rêvé toute l'affaire.
AS IF WE HAD DREAMED THE WHOLE AFFAIR.

On avait un chien.
WE HAD A DOG.

Si on avait pensé à tout,
IF WE HAD IT ALL FIGURED OUT,

Dis, Papa, tu te rappelles de ce dont on avait discuté?
HEY, DAD, DO YOU REMEMBER THE TALK WE HAD?

On avait pas non plus parlé de mort.
Nor had we said anything about someone being dead.

Si on avait su, on aurait jamais mis du rouge.
Had we known you didn't like red, we wouldn't have wore this.

Si on avait su, on serait allés à Disneyland.
Had we known, we would have gone to Six Flags.

Si on avait su, on..
Had we known, we..