J'AI - vertaling in Nederlands

• ik heb
• ik ben
• ik krijg
• ik moet
• ik had
• ik was
• had ik
• ik kreeg
• kreeg ik
• was ik
• ik moest
• ik hebben

Voorbeelden van het gebruik van J'ai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ce que j'ai à faire… c'est dire la vérité.
Het enige wat ik hoef te doen is… de waarheid vertellen.

J'ai des trucs à faire. Je dois y aller.
Er is iets wat ik moet gaan doen.

Danny, j'ai des ennuis, il faut que tu viennes maintenant.
Danny, Ik zit in de problemen.'' Je moet nu hierheen komen.

J'ai reçu votre e-mail, avec la liste d'autres cabinets.
Ik heb jouw e-mail gekregen met de lijst van andere advocatenfirma's.

J'ai sa médaille et ses plaques,
Ik heb z'n eremedaille en z'n identiteitsplaatje,

J'ai senti votre désapprobation depuis que je suis revenu en ville.
Ik heb jouw afkeuring gevoeld sinds ik terug ben in de stad.

J'ai chaud, j'ai chaud, j'ai chaud. Calme- toi.
Ik heb 't warm, ik heb 't warm Rustig, rustig.

McCrae, j'ai pas oublié ce que je te dois.
McCrae, vergeet niet je hebt wat van me tegoed.

J'ai des factures pour le restaurant jusqu'au oreilles.
Ik zit tot over mijn oren in rekeningen voor het restaurant.

J'ai piraté le portable de Brennen
Ik heb z'n gsm gehackt.

J'ai un dilemme, et j'ai besoin de ton aide.
Ik heb een dilemma, en ik heb jouw hulp nodig.

Chaque jour, je me dis que j'ai tout fait foirer.
Elke dag zeg ik tegen mezelf: Je hebt het verknald.

Je dois parler avec lui et j'ai besoin de ton aide.
Ik moet met hem praten en ik heb jouw hulp nodig.

Je détiens son peuple, j'ai son fils, j'ai sa femme.
Ik heb zijn mensen, ik heb zijn zoon, ik heb zijn vrouw.

Et bien, heureusement, ce n'est pas un choix que j'ai à faire.
Nou, gelukkig is dat geen keus die ik hoef te maken.

Tu es ma seule famille. Et j'ai besoin de ton aide.
Jij bent mijn enige familie en ik heb jouw hulp nodig.

Un des plus grands ornithos Que j'ai jamais vu"?
Een van de grootste vogelaars die je ooit hebt gezien'?

Ces salopards de Ringling n'en ont pas. J'ai vérifié.
Wat die zakken van Ringling niet hebben, ik heb 't nagevraagd.

Tu as ce qui est mien et j'ai ta liberté.
Jij hebt wat van mij was en ik heb jouw vrijheid.

Et ce pianiste… il était génial, j'ai pris sa carte.
De pianist was fantastisch. Ik heb z'n kaartje.