IK HEB JOUW - vertaling in Frans

• j'ai
• j'aurai

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik heb jouw leven gered.
Je vous ai sauvé la vie.

Ik heb jouw schoenen aan.
Je porte tes chaussures.

Ik heb jouw hulp niet nodig, Nate.
Je n'ai pas besoin de ton aide, Nate.

Ik heb jouw voorwaarden gelezen, jij de mijne.
On a lu les conditions de chacun.

Hé, Max Ik heb jouw hulp hard nodig.
Salut, Max. Je compte sur toi, pour ce dernier voyage.

Ik heb jouw kusjes gezien.
T'as des fesses obèses.

Ik heb jouw e-mailadres niet.
Je connais pas ton e-mail.

Ik heb jouw sms gekregen.
J'ai eu ton sms.

En ik heb jouw gezegd dat het mijn neef is.
Et je t'ai dit que c'était mon cousin.

Ik heb jouw nummer via het ziekenhuis.
L'hôpital m'avait donné votre numéro.

En weet je wat, ik heb jouw hulp niet meer nodig.
Et devines quoi, je n'ai plus besoin de ton aide pour ça.

Ik heb jouw bescherming niet nodig.
Je n'ai pas besoin de votre protection.

Ik heb jouw hulp niet nodig, Booth.
Je n'ai pas besoin de ton aide, Booth.

Ik heb jouw leven tot eentje vol last en zorgen gemaakt.
Je t'ai rendu la vie difficile et précaire.

Ik heb jouw leven gered, jij redt Gabrielle.
Je t'ai sauvé et tu sauves Gabrielle.

Ik heb jouw Mijn woorden van liefde gelaten in de Liederen van Salomon.
JE vous ai laissé MES paroles d'amour dans le Cantique des cantiques.

Ik heb jouw leven gered, ga!
Je t'ai sauvé la vie. Allez!

Ik heb jouw leven gered
Je t'ai sauvé la vie

Ik heb jouw goedkeuring niet nodig.
Je n'ai pas besoin de ton accord.

Ik heb jouw moraallessen niet nodig.
Je n'ai pas besoin de tes grands discours.