T'AS - vertaling in Nederlands

• heb je
• je bent
• je hoeft
• krijg je
• je moet
• je hebt
• ben je
• heeft je
• had je
• je krijgt
• je was
• was je
• kreeg je
• hoef je

Voorbeelden van het gebruik van T'as in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as une note de frais
Je krijgt elke week geld

Père Jean Pierre t'as appris à ne pas mentir?
Pastoor Jean Pierre heeft je toch geleerd om niet te liegen?

Est-ce que t'as aussi entouré beaucoup de C à ce test?
Had je ook veel C's bij die test?

T'as quoi, 9, 8, 10 ans?
Wat ben je, negen, acht, tien?

Fais ce que t'as à faire, fiston.
Doe wat je moet doen, zoon.

Quand t'as une femme que tous t'envient. C'est de la jalousie.
Dat krijg je met 'n vrouw op wie iedereen jaloers is.

Tout ce que t'as à faire, c'est chercher les signes.
Al je hoeft te doen, is de tekens zoeken.

T'as 5 minutes, Runkle.
Je krijgt vijf minuten, Runkle.

Putain, Odd. T'as failli te noyer. Comme Jimi Hendrix!
Shit, Odd, je was bijna verdronken net als Jimi Hendrix!

Parce que sa mère t'as invité, donc tu y vas.
Zijn moeder heeft je gevraagd, dus je gaat.

Quand t'as couché avec lui pour la première fois?
Wanneer had je voor de eerste keer seks met hem?

T'as couché avec un garçon qui t'a jetée?
Ben je met 'n jongen naar bed geweest die je heeft gedumpt?

Fais ce que t'as à faire, j'arrangerai ça avec la Commission.
Doe wat je moet doen. Ik zorg voor de commissie.

Au moins, t'as eu des pourboires de ces putains d'ivrognes.
Dan krijg je in ieder geval nog een fooi van die dronkenlappen.

C'est juste de l'argent, t'as rien à faire.
Het is alleen maar geld Je hoeft niets te doen.

T'as disparu lundi aussi!
En maandag was je ook ineens weg!

T'as 23 heures pour vendre cette merde.
Je krijgt 23 uur om deze rotzooi te verkopen.

Mais t'as arrêté.
Je was gestopt.

Je suis sûr qu'Alice t'as dit de quel côté j'étais vraiment.
Alice heeft je vast verteld aan welke kant ik echt sta.

Et comment t'as pu croire que t'allais survivre à ça?
En hoe had je dit gedacht te overleven?