T'AS DIT - vertaling in Nederlands

• je zei
• vertelde je
• heeft je verteld
• zeg je
• je zegt

Voorbeelden van het gebruik van T'as dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mateo t'as dit ce qui s'était passé.
Mateo vertelde je wat er gebeurd is.

Qu'est-ce que t'as dit?
Wat zeg je, Chris?

Paddy t'as dit que j'étais morte à la naissance.
Paddy vertelde je dat ik stierf bij de geboorte.

T'as dit quoi?
Wat zeg je daar?

T'as dit quoi? Casse-toi?
Zeg je dat ik moet oprotten?

T'as dit"Le Chapeau"?
Zeg je" De Hoed"?

Qu'est-ce que t'as dit?
Wat? Wat zeg je?

Pourquoi t'as dit"tous les gars"?
Waarom moest je zeggen" Alle jongens?

Pourquoi t'as dit à Hill que t'avais tué la famille?
Waarom zei je tegen Hill dat je dat gezin hebt vermoord?

Pourquoi t'as dit que j'étais pas ton fils?
Waarom zei je dat ik niet je zoon was?

Pourquoi t'as dit à toutes les filles que j'ai couché avec Bradley?
Waarom heb je verteld dat ik met Bradley heb gevrijd?

Dr. Hibbert t'as dit de manger plus sainement!
Dr Hibbert zei je gezonder te eten!

Et qu'est-ce que t'as dit qu'il faisait?
En wat zei je dat hij deed?

T'as dit quoi là?
Wat wil je zeggen?

T'as dit à Lucy qu'il était dévasté.
Je vertelde Lucy dat hij zit te verpieteren.

Ouais, c'est ce que Herr Royal t'as dit, hein?
Dat was wat Herr Royal je heeft verteld, niet?

Et t'as dit:"Merci pour…" Votre attention?
Wat zei je?" Bedankt voor uw aandacht"?

C'est pas ce que t'as dit la dernière fois.
Want dat zei je niet de laatste keer.

T'as dit quelque chose à propos de moi vomissant à une rave?
Zei je net iets over mij en overgeven op een danceparty?

Quand Tyree est mort, t'as dit qu'on serait toujours des frères.
Toen Tyree doodging zei je dat we altijd broeders zouden zijn.