HEEFT JE VERTELD - vertaling in Frans

• t'a dit
• t'a raconté
• t'as dit
• vous a parlé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft je verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie heeft je verteld dat Ray en Dil brand hebben gesticht?
Qui t'a dit que Ray Dil nous ont réduits en cendres?

Jack heeft je verteld wat Conrad zijn familie heeft aangedaan?
Jack vous a dit ce que Conrad a fait à sa famille?

Erika, wie heeft je verteld dat Mitchell nog leefde?
Erika, qui vous a dit que Mitchell était encore en vie?

Schmidt heeft je verteld dat die paspoortchips niet te traceren zijn, toch?
Schmidt vous a dit que ces passeports étaient intraçables, pas vrai?

Iemand heeft je verteld dat ik in Londen ben.
Quelqu'un vous aura dit que j'étais à Londres.

Riley heeft je verteld dat ik date met haar schoonbroer, hé?
Riley vous a dit que je voyais son beau frère, hein?

Wie heeft je verteld dat Riggs en Page een stel waren?
Qui vous a dit que Riggs et Page étaient ensemble?

Wie heeft je verteld, dat Abby de baby probeerde te stelen?
Qui vous a dit qu'Abby essayait de voler le bébé?

Wat heeft ie je verteld?
Qu'est-ce qu'il t'a dit?

Kleine Rodney heeft je verteld dat hij vissen in de vloer zag.
Il t'a dit qu'il avait vu des poissons.

Booth heeft je verteld dat ik een pleegkind was, nietwaar?
Booth vous a dit que j'étais à la DASS, n'est-Ce pas?

Ze heeft je verteld dat Becky geld heeft gestolen?
Elle vous a dit que Becky avait volé de l'argent?

Hij heeft je verteld dat jij belangrijker was.
Il te l'a dit parce que tu étais plus importante.

K: Wat heeft je verteld dat dit waar is?
KC: Qu'est-ce qui vous a dit que c'est vrai?

Stokke heeft je zonet verteld dat Bremer 't wist.
Stokke a dit que Bremer était au courant.

Hij heeft je veel verteld.
Il en a dit beaucoup.

Wie heeft je verteld dat hij op tv was?
Qui te l'a dit qu'il était à la TV?

Wie heeft je verteld dat ik het was?
Qui a dit que c'était moi?

Lana heeft je verteld van Dr.
Lana t'a parlé du Dr.

Heeft hij je verteld dat we samen opgegroeid zijn in de projects?
Mouais, il vous dira qu'on a grandi ensemble dans les projets? Non?