T'A DIT - vertaling in Nederlands

• zei
• heeft je verteld
• je dat
• zegt
• zeiden
• gezegd

Voorbeelden van het gebruik van T'a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui t'a dit que l'homme prenait notre miel?
Wie heeft je verteld dat de mensen onze honing stelen?

Elle t'a dit que c'était une bonne mère?
Zegt ze dat ze een goede moeder is?

On t'a dit que tu étais spéciale.
Ze zeiden dat je bijzonder was.

C'est ce qu'il t'a dit?
Heeft hij dat echt gezegd?

Laisse-moi deviner. Elle t'a dit qu'elle t'aimait.
Laat me eens raden, ze heeft je verteld dat ze van je houdt.

Qui t'a dit que je voulais être pêcheur?
Wie zegt dat ik visser wil worden?

Espèce de crétin. On t'a dit que cet endroit craint.
Stomme lul, we zeiden dat het hier link werd.

C'est Billy qui t'a dit ça?
Heeft Billy dat gezegd?

Qui t'a dit que c'était une fille?
Wie heeft je verteld dat het een meisje is?

Qui t'a dit que le kung-fu était un truc de rigolos?
Wie zegt dat kungfu slechts het begin is?

On t'a dit que ça faisait punk.
We zeiden gewoon dat het punk was.

Je sais pas ce que Lem t'a dit.
Ik weet niet wat Lem gezegd.

Qui t'a dit que j'avais jeté la cravache de Rosie?
Wie heeft je verteld dat ik Rosies stok heb weggegooid?

Klaus t'a dit qu'il y avait un remède au vampirisme?
Zegt Klaus dat er een genezing is voor vampirisme?

C'est Vivian qui t'a dit ça?
Heeft Vivian dat gezegd?

J'ignore si on t'a dit ce qu'il fallait.
Ik weet niet of we zeiden wat moest.

Qui t'a dit de riposter?
Wie heeft je verteld terug te vechten?

Qui t'a dit que tu étais le maire?
Wie zegt dat jij burgemeester bent?

Est-ce qu'il t'a dit quelque chose?
Heeft hij al iets gezegd?

Si tu le dis. Il t'a dit le nom de son informateur?
Heeft hij je verteld wie zijn informant is?