Voorbeelden van het gebruik van M'a dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc l'Inspecteur Rollins m'a dit que vous avez déjà vu cet homme avant?
Detective Rollins vertelt me dat u deze man eerder heeft gezien?On m'a dit que vous étiez ici.
Ze vertelden me dat u hier was.On m'a dit que j'avais perdu presque la moitié de mon sang.
Quelqu'un m'a dit que l'école a été cédée.
Ik hoorde dat jullie de school willen verkopen.Jason m'a dit que tu avais dit que Debbie était une putain de folle.
Jason vertelde me… dat jij zei 
Le capitaine Mason m'a dit que vous lui aviez sauvé la vie quatre fois sur le terrain.
Ik hoor dat u Masons leven hebt gered.On m'a dit que des gars étaient morts.
On… m'a dit que vous vouliez me voir?
Ze zeiden dat u mij wilde spreken?On m'a dit que tu étais blessé.
Ze vertelden me dat je was neergeschoten.Denise m'a dit que tu étais sur un gros coup.
Denise vertelt me dat je werkt aan grootse dingen.Le bureau m'a dit que tu avais une urgence. Qu'y a t-il?
Ik hoorde dat er een noodgeval was?Ta mère m'a dit que tu as changé de cursus.
Ik hoor dat je weer een ander hoofdvak hebt.On m'a dit que tu n'avais pas vraiment été éduqué. C'est vrai?
Ze zeggen dat je geen echte opleiding hebt?On m'a dit que vous veniez pour une revue spéciale.
Ze vertelden me dat u kwam voor een speciale herziening.On m'a dit que ma nièce venait me rendre visite.
Ze zeiden dat mijn nichtje op bezoek kwam.Mads m'a dit que vous deux étiez en discussions d'affaires.
Mads vertelt me dat jullie zaken doen.Alors, Joe, ton père m'a dit que tu allais à Tottenville.
En… Joe, je vader vertelde me… dat je naar Tottenville gaat.Lindsay m'a dit que tu avais écouté la bande.
Ik hoorde dat je het bandje hebt afgeluisterd.On m'a dit que mon pere est enferme la-bas.
Ze zeggen dat papa er gevangen zit.On m'a dit que des félicitations sont à l'ordre du jour.
Ik hoor dat we je mogen feliciteren.
