ZEIDEN DAT - vertaling in Frans

• ont dit que
• ont déclaré qu
• paraît que
• ont affirmé que
• ont indiqué que
• ont dit qu'
• a dit que
• a dit qu
• ont déclaré que
• a déclaré que
• paraît qu
• ont affirmé qu

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je nog dat we Mike zeiden dat we hem zouden helpen?
Eh bien, tu te rappelles quand on a dit qu'on aiderait Mike?

We zeiden dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.
On a dit qu'on devait être honnêtes l'un envers l'autre.

Getuigen zeiden dat hij jeans en een leren jas droeg.
Le témoin a dit qu'il porte un jean et une veste en cuir noir.

Waarom ben je weggevlucht toen we zeiden dat ze was vermoord?
Pourquoi vous être enfui quand on a dit qu'elle avait été tuée?

Het is niet juist, niet terwijl we zeiden dat we het zouden proberen.
On a pas le droit. On a dit qu'on essaierait.

We zeiden dat het alleen om wiskunde ging!
Nous avons dit qu'il y aurait rien d'autre que des maths!

Ik dacht dat we zeiden dat we waren niet plan om meer te doen.
Je croyais qu'on avait dit qu'on ne ferait plus ça.

We zeiden dat we nu al overbelast zijn.
Nous avons dit que nous sommes surchargés et c'est le cas.

Jullie zeiden dat dit met Angela te maken heeft.
Vous avez dit que ça avait quelque chose à voir avec Angela.

Ze zeiden dat ze Francesca zouden sparen.
Ils avaient dit qu'ils allaient épargner Francesca.

We zeiden dat de paddenstoel voor inname eerst gedroogd moet worden.
Nous avons dit que le champignon doit être séché avant sa consommation.

We zeiden dat we een doos per dag zouden doen.
Nous avons dit que nous faisions chacune une boîte par jour.

We zeiden dat we doen wat nodig was?
Nous avons dit que nous ferions ce qu'il faut?

Ze zeiden dat er geen bijwerkingen waren in de voorgaande trials.
Il avaient dit qu'il n'y avait eu aucun effets secondaires dans les précédents essais.

We zeiden dat we schoon meededen.
On avait dit qu'on concourrait de manière propre.

Jullie zeiden dat dit onze overeenkomst was….
Vous avez dit que tel était notre accord….

We zeiden dat we.
On avait dit que.

Nou, we zeiden dat veganisten een kudde zijn.
Eh bien, nous avons dit que les végétaliens sont des gens fous.

We zeiden dat ze de boerderij konden verlaten zonder de hele vakantie te betalen.
Nous avons dit qu'ils pourraient quitter la ferme sans payer toutes les vacances.

Jullie zeiden dat jullie besloten door te gaan….
Vous avez dit que vous aviez décidé d'avancer….