VOUS AVEZ DIT - vertaling in Nederlands

• je zei
• je vertelde
• je zegt
• zeg je

Voorbeelden van het gebruik van Vous avez dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez dit à la police que Taylor avait une entrée séparée.
De politie zei dat Taylor een eigen deur had hier.

Je vous avez dit que j'allais l'aider, mais.
Ik zei toch dat ik haar ging helpen maar.

Vous avez dit être le seul à croire notre version.
Je zei dat je de enige was die ons verhaal geloofde.

Vous avez dit"maman", j'ai dit"oui.
Jij zei mama en ik zei ja.

Vous avez dit que Finch l'avait mise dans sa poche?
Jij zei dat Finch het in zijn zak stak?

Il vous a trompé. Vous avez dit que vous lui en voudriez toujours.
Je zei dat je hem altijd zou blijven haten.

Comme vous avez dit.
Zoals je had gezegd.

Vous avez dit maîtriser la situation.
Je zei dat je het onder controle had.

Vous avez dit neuf?
Negen, zegt u?

Vous avez dit… espion?
Zei jij net… spion?

Vous avez dit m'aimer pour ma grande volonté.
Je beweerde te houden van mijn sterke wil.

Vous avez dit à la police du campus qu'il avait essayé de vous étouffer.
U vertelde de campus politie dat hij probeerde u te stikken.

Vous avez dit avoir vu une voiture?
Je zei dat je een auto zag?

Ouais c'est ça, c'est ce que vous avez dit l'an dernier!
Yeah, dat zeiden jullie vorig jaar ook al!

Vous avez dit qu'il me restait 53 jours.
Ik dacht dat ik nog 53 dagen had.

Vous avez dit à l'avenir.
Je zei dat je de toekomst was.

Vous avez dit que notre action était menée en fonction des priorités de l'Irak.
U zegt, wij sluiten aan bij de prioriteiten van Irak.

Je pense que ce que vous avez dit va dans ce sens.
Ik meen dat wat u gezegd heeft die richting ingaat.

Vous avez dit que nos citoyens paient trop d'impôts.
Jullie zeggen beiden dat onze burgers te veel belasting betalen.

Vous avez dit que la famille de Ramon ne lui donnait pas assez d'amour.
Je hebt gezegd dat Ramon's familie hem niet genoeg liefde gaf.