U VERTELDE - vertaling in Frans

• vous avez dit
• vous ai parlé
• vous a dit
• vous ai dit
• vous racontiez
• vous avez indiqué

Voorbeelden van het gebruik van U vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee.- Ging ze weg nadat u vertelde homoseksueel te zijn?
Elle vous a quitté quand vous lui avez dit être gay?

U vertelde mijn vrouw dat ik de dode rat in haar bad legde.
Vous avez dit à ma femme que j'ai mis le rat mort dans son bain.

U vertelde Allison en Isaac dat er geen concentratiekamp was in Oak Creek.
Vous avez dit à Allison et Isaac qu'il n'y avait pas de camp de concentration à Oak Creek.

U vertelde net wat er gebeurd is…
Vous racontiez ce qui s'est passé, mais votre femme m'a

U vertelde de politie, dat u er niet zeker van was
Vous avez dit à la police que vous n'étiez pas sûr de savoir

U vertelde dat onze collega, de heer Borut Pahor,
Vous avez indiqué que M. Borut Pahor,

Mr. Jarman, u vertelde de politie dat u van streek was vanwege schat jagen verliezen.
Jarman, vous avez dit à la police que vous étiez fâchés à cause d'un trésor perdu.

En toen ze u vertelde dat ze naar de overheid zou gaan,
Et quand elle vous a dit qu'elle allait voir les autorités,

Mevrouw Florrick, u vertelde dat het appartement drie slaapkamers heeft,
Mme Florrick, vous avez dit que l'appartement avait trois chambres,

En je zei dat de sjamaan het u vertelde. Vanuit hun perspectief,
D'après ce que le shaman vous a dit, de son point de vue,

U vertelde inspecteur Thompson dat u het was, die hem heeft doodgeslagen met een knuppel.
Vous avez dit à l'inspecteur Thompson que vous l'aviez battu à mort avec une matraque.

Ik weet niet wat die ambulancebroeder u vertelde, maar het gaat prima.
Je ne sais pas ce que l'ambulancier vous a dit, mais je vais bien.

U vertelde aan agent Pierce…
Mais vous avez dit à l'agent Pierce

Toen Mrs Ferris u vertelde wat ze had gehoord stapte u toch meteen in de auto en reed u naar LA?
Quand Mme Ferris vous a dit que son mari avait été tué, vous êtes venu en voiture à LA,?

U vertelde uw pro deo advocaat
Vous avez dit à votre avocat, que vous pensiez

Stop MIJN volk te vertellen dat YAHUVEH u vertelde om deze 10 miljoen of 7 miljoen dollars gebouw te bouwen.
Arrêtez de dire à MON peuple que YAHUVEH vous a dit de construire ce bâtiment valant 10 million ou 7 million de dollars.

U vertelde de agenten ter plekke dat u dacht dat u de tas wellicht vergeten was op het toilet?
Vous avez dit aux policiers sur place que vous pensiez l'avoir laissé dans les toilettes?

Toen Steven u vertelde, dat hij Owen's schuld wilde kwijtschelden samen met de andere schulden,
Quand Steven vous a dit qu'il allait effacer la dette d'Owen et celle des autres,

u hetzelfde zou reageren… als toen ze u vertelde dat ze seropositief was.
vous réagiriez aussi mal que lorsqu'elle vous a dit pour le VIH.

de arme jongen u vertelde waar zijn tante woonde?
Et le gosse vous a dit où vivait sa tante!