U VERTELDE - vertaling in Spaans

• dijo
• contó
• dijiste
• dijeron
• dice
• usted mencionó

Voorbeelden van het gebruik van U vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U vertelde, dat u dat boek ooit heeft gehad?
¿Usted dijo que en algún momento usted tuvo el libro?

U vertelde me dat u veel samen werkte.
Me ha dicho que trabajaban muy de cerca.

Maar u vertelde de politie dat u het slachtoffer had aangevallen.
Pero usted dijo a la policía que había agredido a la víctima.

U vertelde me die tuin is een romantische plek.
Me había dicho que ese jardín era un lugar romántico.

U vertelde dat hij putten graaft?
¿Me dijiste que tu patrón es pocero?

Ah, ja, u vertelde niet de waarheid.
Ah, si, no ha dicho la verdad.

U vertelde niet dat u hier een vriend had.
No ha mencionado que tuviera una amiga.

Wat als ik u vertelde dat Hij in ons midden is?
¿Qué si yo le dijera que Él está en medio nuestro?

Mr. Kuney, u vertelde dat u veel besprak met het slachtoffer.
Sr. Kuney, usted dijo haber tratado de muchas cosas con la víctima.

U vertelde de onderzoekende sergeant dat u binnen was op dat moment.
Le dijo al sargento investigador que… usted estaba dentro en ese momento.

U vertelde ons dat u in dat vliegtuig zat.
Nos estaba hablando del avión ese.

Ik deed wat u me vertelde te doen!
¡Hice lo que me dijo que hiciera!

U vertelde niet dat u de dag voordien Susan Bartlett had opgebeld.
No le dijo que había hecho una llamada a Susan Bartlett, el día anterior.

U vertelde dat koning Tutanchamon niet in een piramide lag.
Me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide. No.

Zoals ik u vertelde, spreekt Hij altijd door Zijn profeten.
Como yo les dije, El siempre habla a través de Sus profetas.

U vertelde de jury wat er gebeurde toen u die avond thuis kwam.
Le estaba diciendo al jurado lo que sucedió cuando llegó a casa esa noche.

U vertelde niet dat het iets gevaarlijk is.
No había dicho que contuviera nada peligroso.

U vertelde inspecteur Dixon dat u die avond een diefstal had gepleegd.
Usted le dijo al inspector Dixon que había cometido un robo esa noche.

Maar u vertelde.
Pero usted dijo.

We begrepen dat hij u altijd vertelde wat hij deed.
Nos han dicho que lo mantenía informado de lo que hacía.