LES DIJE - vertaling in Nederlands

• ik zei
• ik vertelde hen
• ik zeide tot hen
• ik zeg

Voorbeelden van het gebruik van Les dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No les dije que me dejaran hablar a mí?
Zei ik niet mij te laten praten?

Porque les dije que creía que Cynthia mentía.
Omdat ik hen vertelde dat ik dacht dat Cynthia loog.

¿No les dije que había tenido una querella con Neptuno?
Zei ik niet dat ik ruzie had met Neptunus?

Quedan unos pocos más porque les dije que no eran lo suficientemente serios.
Nog een paar gingen weg omdat ik hen vertelde dat ze niet serieus genoeg waren.

En mi última carta a mi familia, les dije esto.
In mijn laatste brief aan mijn familie vertelde ik hen dit.

así que les dije que estaba bien.
dus zei ik dat het in orde was.

Entonces,¿hicieron exactamente lo que les dije que no hicieran?
Dus eigenlijk deed jouw volk precies wat ik hen vertelde niet te doen?

Era demasiado para un marica lo haga asi que no les dije.
Ik wist dat je te schijterig was, daarom zei ik niks.

Les dije que querнan patearnos el trasero.
Ik heb jullie gezegd, dat ze jullie willen afdrogen.

Ya les dije todo.
Ik heb u alles verteld.

Yo, yo no les dije nada.
Ik heb ze niks verteld.

No les dije lo que querían saber,
Ik vertelde ze niet wat ze wilden weten,

Les dije que la escuela es para los tontos.
Ik heb jullie beiden verteld dat school stom is.

Ya les dije que contestaría eso privadamente.
Ik vertelde u dat ik dat privé zou beantwoorden.

¿Ya les dije… que hoy es mi cumpleaños?
Had ik al gezegd dat ik vandaag jarig ben?

Les dije,"Devuélvanme a mi muchachito".
Ik zei tegen hen, geef me mijn zoon terug.

¿Les dijiste? No les dije nada.
Ik heb niks verteld.

Les dije lo que sé.
Ik vertelde je wat ik weet.

Les dije que el tiempo cambiaba de un momento a otro.
Ik zei je toch dat het weer met de minuut kon veranderen.

No, les dije lo que necesito.
Nee, ik zei je wat ik wil.