YA LE DIJE QUE - vertaling in Nederlands

• ik zei al dat
• ik heb je al verteld dat
• lk heb gezegd dat
• ik zei toch dat

Voorbeelden van het gebruik van Ya le dije que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya le dije que no quería hablar con usted.
Ik heb al gezegd dat ik niet met jou wil praten.

No, ya le dije que no.
Nee, dat heb ik je al verteld.

Ya le dije que no.
Ik zei al van niet.

Ya le dije que le íbamos a proteger.
Ik zei je al dat we je beschermen.

Y ya le dije que no puede tratar de levantársela, así que no te preocupes por ello.
Ik heb al gezegd dat hij haar niet mag versieren.

Ya le dije que nunca escuché hablar de ella.
Ik zei je al, ik heb nog nooit van haar gehoord.

Ya le dije que no estaba allí.
Ik zei je al dat ik daar niet was.

Ya le dije que no pago de la cancelación.
Ik zei haar al dat ik dat niet betaal.

Ya le dije que no puedo testificar!
Ik heb het je gezegd. Ik kan geen getuige zijn!

Ya le dije que no vinieron de mí.
Ik heb al gezegd dat die niet van mij kwamen.

Ya le dije que no hay nada escrito aquí.
Ik zei u al dat er hier helemaal niets is opgeschreven.

Ya le dije que gané la subasta.
Ik vertelde u al dat ik de veiling won.

Ya le dije que no puede beber aquí.
Ik zei je al dat je hierbinnen niet mag drinken.

¡No le crea!¿Ya le dije que incluye un regalo?
Had ik al gezegd dat een cadeau bij zat?

Ya le dije que no conozco a Syed Ali.
Ik heb je al gezegd, ik ken geen Syed Ali.

Ya le dije que yo no tengo nada que ver con eso.
Ik heb je al gezegd dat ik daarmee niets heb te maken.

Ya le dije que no.
Ik heb al nee gezegd.

Señorita, ya le dije que no la puedo ayudar.
Mevrouw, ik zei het u eerder, ik kan u niet helpen.

¿Con qué objeto? Ya le dije que no.
Ik heb toch al gezegd dat ik die niet wilde.

Ya le dije que no lo sé.
Ik heb het u al gezegd, ik weet het niet.