YA LE - vertaling in Nederlands

• u al
• zoals ik
• heb je
• hem reeds
• het u
• u weet
• u nu
• eerder naar u
• als ik

Voorbeelden van het gebruik van Ya le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya le pediste permiso a Dragón?
Hebt u toestemming van Dragon?

Ya le he recomendado a un amigo
Ik heb haar al aanbevolen aan een vriend

Bueno, ya le dije a los policías.
Wel, ik zei het al tegen de politie.

El hermano de Howard ya le tenía en su punto de mira.
Howard's broer had hem al in het vizier.

Mire, ya le dije a ese tal Booth que George
Luister, ik heb die Booth-vent al verteld

Él ya le ha llevado a lugares que no debería haber ido.
Hij heeft je al naar plaatsen geleid waar je niet moest komen.

Como ya le escribí a su lector contribución: Una pareja de ensueño.
Zoals ik al schreef aan haar lezersbijdrage: een droompaar.

Como ya le he dicho, aquí la tradición es un modo de vida.
Zoals ik u al zei, tradities zijn hier een levensgewoonte.

Ya le he dicho que me disparase
Ik heb hem al gezegd me dood te schieten,

Ya le dije que me mudo aquí.
Ik zei al tegen hem dat ik bij hem intrek.

Ya le dije, quiero volver a ser el hombre que era.
Dat zei ik al. Ik wil de man zijn die ik ooit was.

¿Ya le ha propuesto matrimonio?- Cuéntamelo todo?
Heeft hij al 'n aanzoek gedaan?

Ya le traigo el agua.
Ik kom zo water brengen.

Ayudante, ya le he dicho que cuando estoy en el puente.
Onderofficier, je weet toch als ik op de brug ben.

Ya le entiendo.
Ik begrijp het.

Pero ya le dije todo lo que sé.
Ik heb u verteld wat ik weet.

Ya le di ese número.
Ik heb je dat nummer al gegeven.

Callie ya le había dejado una vez anteriormente. Hace como un año y medio.
Callie had hem al eens verlaten, anderhalf jaar geleden.

Ya le he llamado tres veces y a Gibbs otras dos.
Ik heb hem al drie keer gebeld en Gibbs twee keer.

Como ya le he dicho,
Zoals ik je al heb gezegd,