YA LE HE - vertaling in Nederlands

• ik heb al
• ik heb u reeds
• had ik al

Voorbeelden van het gebruik van Ya le he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ya le he dicho, estaba en la Asociación.
Zoals ik je al heb gezegd, was ik bij De Gilde.

Ya le he avisado.
Lk heb je gewaarschuwd.

Algo así como Sam. Ya le he dicho, éramos sólo amigos.
Ik heb u al verteld, we waren vrienden.

Ya le he dicho que es mío.
Ik heb je al verteld dat het van mij is.

Ya le he arrestado. Pero no estoy satisfecho con sus procedimientos de interrogatorio.
Hij is al gearresteerd, maar uw verhoren zijn niks.

Ya le he dado trabajo, Sr. Harrow.
Ik heb je al een baan bezorgd, Mr Harrow.

Ya le he puesto comida
Ik heb hem al te eten gegeven,

¡Ya le he dicho que se puede guardar sus opiniones!
Ik heb je al eerder verteld dat je je mening voor je moet houden!

Ya le he dado suficiente tiempo para recuperarlo.
Ik heb u al genoeg tijd gegeven om het terug te vinden.

Ya le he dicho por qué la encerré.
Ik heb je al gezegd waarom ik dat doe.

Ya le he aclarado a Su Eminencia que Su Majestad--.
Ik heb u al duidelijk gemaakt dat zijne majesteit.

Como ya le he explicado, esas tierras pertenecen al gobierno.
Ik heb u al uitgelegd dat dit land van de regering is.

Ya le he dicho lo que considero necesario y conveniente.
Ik heb u al verteld wat ik nodig en wenselijk acht.

Ya le he dije quien mató a ese miserable hombre.
Ik heb u al verteld wie dat miezerige mannetje heeft vermoord.

Ya le he dejado a Tony cinco mensajes.
Tony heeft al vijf berichten van me.

Ya le he dicho que, en ese aspecto,
Ik heb u al gezegd dat Rina

Ya le he oído.
Dat heb ik gehoord.

Ya le he dado cinco años de espacio.
Ik heb haar al vijf jaar de ruimte gegeven.

¡Ya le he dicho que no, Gary!
Ik heb hem al nee gezegd, Gary!

Como ya le he dicho… la sala trasera está bien.
Ik heb je al… de rug salon is prima.