LE HE DICHO - vertaling in Nederlands

• ik zei
• ik vertelde
• heb verteld
• ik al heb gezegd
• ik heb verklaard
• ik zeg
• ik vertel

Voorbeelden van het gebruik van Le he dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es lo que le he dicho.
Dat is wat ik zeg.

Le he dicho, no tengo idea de quiénes eran.
Ik heb al gezegd, dat ik geen idee heb wie het waren.

Ah, y¿le he dicho que se alojará en el Palazzo Corsini.
Oh, en had ik al gezegd verblijft u in het Palazzo Corsini.

Te he dicho cosas que nunca le he dicho a nadie.
Ik heb je dingen verteld die ik aan niemand anders verteld heb.

DEBBIE: Cualquier cosa que nunca le he dicho a Michael.
DEBBIE: Iets wat ik Michael nooit verteld heb.

Voy a decirte algo, Mitch, algo que no le he dicho a nadie.
Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit iemand anders verteld heb.

Necesito contarte algo sobre mí, algo que nunca le he dicho a nadie.
Ik moet je wat vertellen, iets wat ik aan geen ander verteld heb.

Le he dicho que he venido a concertar una cita en la peluquería- porque tengo el.
Ik zei hem dat ik een schoonheidsafspraak kwam maken omdat mijn.

Le he dicho que te las pedí prestadas
Ik heb hem verteld dat ik een tang heb geleend

Le he dicho,"no conoces bien a Casey.".
Ik zei hem dat hij je niet goed genoeg kent.

Le he dicho que necesitabas un minuto.
Ik vertelde hem dat je een minuutje nodig had.

Y yo le he dicho que ya venía, señor.
Ik zei al dat ik er aankom, meneer.

Le he dicho que puede quedarse todo el tiempo que quiera.
Ik heb haar verteld dat ze zolang kan blijven als ze wil.

Le he dicho que aquí estaría segura.
Ik zei haar dat het hier veilig is.

Le he dicho que lo siento.
Ik zei u dat het me speet.

No, en realidad, le he dicho que vamos para allá.
Nee, ik heb hem verteld dat we eraan komen.

Le he dicho que no he secuestrado al jeque.
Ik zei tegen hem dat ik de sheik niet heb meegenomen.

Le he dicho que tienes 18 años.
Ik heb hem verteld dat je 18 bent.

Le he dicho todo lo que puedo.
Ik heb je alles verteld, wat ik kan.

Solo le he dicho que tenía esta idea para hacer algún dinero fácil.
Ik vertelde hem gewoon dat ik een idee had om snel geld te verdienen.