HEB VERTELD - vertaling in Spaans

• dije
• conté
• he contado
• he hablado
• dijiste
• dijo
• contaste
• contar
• contó
• dijeron

Voorbeelden van het gebruik van Heb verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je verteld over die ruzie?
Le contaste sobre nuestra pelea?

Ik heb je verteld dat hij vrij was.
Yo fui la que te dijo que estaba en juego.

Na wat ik je pas heb verteld?".
Después de lo que les acabo de contar?".

Ik ga jou hetzelfde vertellen wat ik aan hem heb verteld.
Ahora, voy a contarte lo mismo que le conté a él.

Heb je verteld dat Paige's vader op school was?
¿Le dijiste que el padre de Paige venía al colegio?

Heb je verteld over Sophie?
¿Le contaste sobre Sophie?

Heb je verteld over je appartement?
¿Te contó sobre el apartamento? No?

Ik betaalde dit nadat ik heb verteld dat de vergoeding niet kon zijn aansprak.
Pagé esto después de que me dijeron que la cuota no podía ser apeló.

Heb hen verteld niet langs te komen,
Les dijo que no vengan

(Gelach)"Na wat ik je pas heb verteld?".
(Risas)"Después de lo que les acabo de contar?".

Wat heb je verteld over je vader?
¿Qué le dijiste de tu padre?

Heb je verteld dat ik zwanger was?
¿Le contaste que estaba embarazada?

Heb je verteld dat er geld zoek is?
¿Le contó a alguien más del dinero que se perdía?

Heb je verteld dat je Jennifer bent?
¿Le dijiste que eres Jennifer?

Heb je verteld wat er gebeurd is?
¿Le contaste lo que pasó?

Wie heb je verteld over die hersenen?
¿Quién te contó de los sesos?

Heb je verteld dat je het met iemand doet?
¿Le dijiste que te acuestas con alguien?

Heb je verteld over je eigen gewelddadigheid, Matt?
¿Les contaste de tu propia violencia, Matt?

Heb je verteld dat je een contra-ding hebt?.
¿Le dijiste que tenías un protocolo de defensa?

Heb je verteld dat ik het weet?
¿Le dijiste que yo lo sabía?