HEB VERTELD - vertaling in Engels

• told
• said
• mentioned
• explained
• telling
• tell
• say

Voorbeelden van het gebruik van Heb verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb House verteld dat ik weer voor hem wil werken.
I told House I want to work for him again.

Ik heb je verteld hoe het is gebeurd. Sorry.
I explained to you how it happened. It was just careless.

Heb je verteld dat ik het weet?
You tell him that I knew?

Ik heb Zoe verteld dat ze van een wolk kwam.
I remember telling Zoe that she came from a cloud.

Wat heb je verteld over mij… over Richard.
What you say about me… about… Richard-.

Dat heb ik verteld.
That's what I said.

Ik heb u verteld dat Mr Hadleigh n woning in Londen had..
I mentioned to you that Mr Hadleigh had a property in London.

Wacht. Ik heb Sylvia verteld over Miguel en Laguerta.
I told Sylvia about Miguel and LaGuerta. Wait.

Ik heb hem verteld wat hij moest doen.
I explained to him very specifically what he needed to do.

Heb je verteld wat ze te wachten staat?
You tell them what they're up against?

Sorry dat ik niet heb verteld dat Elizabeth had gebeld.
I'm sorry for not telling you about Elizabeth calling.

Heb je verteld dat er iets tussen ons speelde?
You say there's something going on between us?

Ik heb nooit verteld wie het was.
I never said who it was.

Waarom?- Ik heb verteld dat Johnny Tramer zelfmoord pleegde?
You know how I mentioned Johnny Tramer killed himself?- Why?

Ik heb je verteld over mijn ervaring in het Framework.
I told you about my experience in the Framework.

Wacht maar tot ik je heb verteld wat er is gebeurd.
Wait till I tell you what happened.

Dat is wat ik hem ook heb verteld.
That's what I keep telling him.

Ik heb niets verteld over de heroïne. Nee.
No. I said nothing about you chasing dragons.

Waarom?- Ik heb verteld dat Johnny Tramer zelfmoord pleegde?
Why?- You know how I mentioned Johnny Tramer killed himself?

Ik heb Glinda verteld dat jij dit zou doen.
I told Glinda you would do this.