VERTELLEN - vertaling in Engels

• tell
• say
• telling
• told
• tells
• saying
• said

Voorbeelden van het gebruik van Vertellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik zal het de luitenant vertellen.
Yeah, I will tell the lieutenant.

Wat ik aan het vertellen was, Harvard is niet voor iedereen.
As I was saying, Harvard isn't for everyone.

Je had me kunnen vertellen dat hij wakker was.
You might have said that.

Voor het vertellen van de waarheid?
For telling the truth?

Ik had hem niet moeten vertellen over mijn.
I shouldn't have told him about my… I.

Legenden vertellen ons één ding, geschiedenis een ander.
Legend tells us one thing, history, another.

Alsjeblieft baby, je kunt niets vertellen.
Please baby, you can't say anything.

Nee, sir. Ik moet het u vertellen.
I have to tell you.- No, sir.

Niemand gaat iets vertellen, Miss Bam.
Nobody's saying anything, Miss Bam.

Ik had je niet moeten vertellen dat ie in verzekeringen zat.
Shouldn't have said he was in insurance.

Maar het Gibbs niet vertellen, is een slecht idee?
But not telling Gibbs, that's a bad idea?

We hadden het haar niet moeten vertellen.
We shouldn't have told her.

Legendes vertellen ons één ding, geschiedenis een ander.
Legend tells us one thing, history, another.

Ik heb gelogen. Ik zal u een ding vertellen, zuster.
I lied. I will say one thing, Sister.

Hij zal het u ooit in detail vertellen.
He will tell you in detail sometime.

Ze hoorde je vertellen, hoe vervelend ze was.
She overheard you saying how annoying she was.

Maar niemand wilde hem iets vertellen.
But not one of them said a word.

Het Caro niet vertellen is moeilijk.
It's hard not telling Caro.

Als ik mijn dochter had kunnen vertellen dat ik van haar hield.
If I could have told my daughter I loved her.

Legenden vertellen ons één ding, geschiedenis een ander.
History, another. Legend tells us one thing.