Voorbeelden van het gebruik van Contaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le contaste a tu marido ni a Sal lo de la oferta.
Porque es lo que me contaste toda mi vida.
Yo… No quiero escuchar la historia que le contaste a todos durante 25 años.
¿Le contaste a tu esposa sobre esto? Lo sé?
No entiendo por qué no me contaste de inmediato.
Tú me contaste mi vida. Yo te contaré la tuya.
Jij hebt mij mijn leven uitgelegd, ik doe dat ook bij jou.Por qué no nos contaste eso, Gloria?
Waarom heb je ons dat niet verteld, Gloria?¿Se lo contaste al Dr. Greentree?-¿Crees que estoy loca?
Heb je het aan Dr Greentree verteld?Frankie, no le contaste a mamá lo del bebé,¿verdad?
Frankie, je hebt ma toch niet over mij of de baby verteld?¿Por qué no me contaste nunca algo?
Waarom heb je me dat nooit verteld?¿Por qué le contaste tu preocupación a Christian y no a mí?
Waarom heb je dit eerst met Christian besproken?Le contaste sobre el dispositivo. No. Tú cuida de esto.
Jij hebt 'm over het apparaat verteld.y no nos contaste.
je hebt ons dat niet verteld.¿Le contaste a tu actual esposa acerca de él?
Heb je je huidige vrouw ooit over hem verteld?Le contaste la verdad,¿no,?
Je hebt haar de waarheid toch wel verteld?Con suerte, no le contaste demasiado a esta chica.
Hopelijk heb je dat meisje niet teveel verteld.¿Le contaste lo del coma? No.¡Estás loco!
Heb je iets over mijn coma gezegd?Bueno, me contaste un secreto sobre Jenna.
Nou, je hebt me een geheim over Jenna verteld.Estuvimos casados quince años y nunca me contaste eso.
We zijn 15 jaar getrouwd geweest, en je hebt me dat nog nooit verteld.¿Se lo contaste a mi padre?- Su padre lo descubrió?
Heb je 't aan m'n vader verteld?
