IK VROEG - vertaling in Spaans

• preguntaba
• pedí
• solicité
• pregunté
• pregunto
• pregunte
• pido
• pedía

Voorbeelden van het gebruik van Ik vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg altijd om Franse toast.
Siempre pedía por la tostada francesa.

Dit is alles wat ik je vroeg om te doen.
Es todo lo que te pido que hagas.

Ik vroeg niet veel in ruil.
No pedía mucho a cambio.

Ik vroeg u aan iets te denken dat u vreest.
Ahora, le pido que piense en algo que teme.

Ik vroeg het niet om je uit te horen.
No se preocupe. No pedía escucharla.

Ik vroeg je geen winden te laten en je doet de hele tijd.
Te pido que no eructes y tú.

Wat als ik je vroeg iets illegaals te doen?
¿Qué pasa si te pido que hagas algo que sea ilegal?

Ik heb gekregen wat ik vroeg.
Obtuve lo que pedía.

Dat is niet wat ik vroeg.
No es que aquí lo que pido.

Velen onder u dachten toen dat ik vroeg om buitenlandse interventie.
Muchos de ustedes pensaron que pedía una intervención extranjera.

Je doet niet wat ik je vroeg.
Sí, no hace lo que le pido.

Dat is meer dan ik vroeg.
Es más de lo que pido.

Ik vroeg hem altijd,"Papa, waarom werk je zo veel?".
Solía preguntarle,"Papa,¿Porqué trabajas tanto?".

Ik vroeg mij af hoe het staat met de nietigverklaring waarover we spraken.
Me estaba preguntando sobre la anulación de la que hablamos.

Ik vroeg eigenlijk.
Estaba, realmente, preguntando.

Ik vroeg wat ze buiten de kaart hadden.
Preguntar por lo que tengan fuera de carta.

Ik vroeg wat hij van de oorlog dacht.
Preguntó lo que pensaba de la guerra.

Ik vroeg je net of je een condoom had.
Te acabo de preguntar si tienes un condón.

Ik vroeg: “wat voor soort hijab is dat?”?
Preguntó,"¿qué tipo de hiyab es ese"?

Ik vroeg me over het bord gehouden op de grond.
Me preguntó acerca de la señal celebrado en el suelo.