PEDÍ - vertaling in Nederlands

• vroeg
• ik bestelde
• wilde
• bestelde
• ik vroeg
• verzocht
• ik riep
• gevraagd
• vraag
• wil
• wou
• ik besteld

Voorbeelden van het gebruik van Pedí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora estas bayas pedí para mi vecino.
Nu deze bessen ik besteld voor mijn buurman.

Le pedí ver sus informes psiquiátricos.
Ik wil z'n psychiatrische rapporten graag zien.

no haces lo que te pedí.
dan doe je niet wat ik vraag.

Pedí auxilio, pero no había nadie en casa.
Ik riep om hulp, maar er was niemand anders in het huis.

¿Hablaste con la Directora como te pedí?
Heb je met de vrouw van de klastitularis gesproken zoals ik je vroeg?

Pedí que mi habitación verde no estuviera al final del pasillo.
Ik wou geen kamer aan het eind van de gang.

Yo pedí que ni él ni el coronel Sheppard participaran.
Ik wil niet dat hij of Sheppard meedoen.

Cuando pedí y dio un adelanto en uno….
Toen ik besteld en gaf een voorschot op een….

¿Piensas que no sé que lo que te pedí es imposible?
Denk je dat ik niet weet dat ik het onmogelijke vraag?

Pedí ayuda por la radio.
Ik riep over de portofoon voor hulp.

Lo pedí. Ojalá tuviéramos más tiempo.
Ik wou dat we meer tijd hadden.

Solo te pedí que no fueras más a motocross. Estás haciendo un gran drama.
Ik wil alleen niet meer dat je naar motorcross komt.

Quizá tenga el vidrio que pedí para las vitrinas de mi banco.
Misschien zelfs dat glas dat ik besteld heb voor de raam van mijn bank.

Pedí esta reunión para fijar mi bonus… mi prima por despido.
Ik riep de vergadering bijeen om mijn ontslagpremie te bespreken.

Solo te pedí que hicieras un esfuerzo y ni siquiera lo has intentado.
Ik wou alleen dat je je best zou doen, maar niks hoor.

Sólo diga que hará lo que le pedí, y nos detendremos.
Doe gewoon wat ik wil en dan stoppen we.

Eso es lo que pensé cuando pedí un paquete de tres meses.
Dat is wat ik dacht toen ik besteld voor een drie maanden pakket.

Pedí más loca música
Ik riep om sterke wijn

Se lo pedí yo.
Dat wou ik.

Le pedí una reunión a Buchard sobre nosotros.
Ik wil Buchard spreken over ons.