IK ZEI - vertaling in Spaans

• dije
• dicho
• digo
• decir

Voorbeelden van het gebruik van Ik zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als ik zei dat je beste vriend vandaag een kind adopteerde?
¿y si te dijera que tu mejor amigo adoptará a un niño hoy?

Ik zei, geen antwoord in Mr.
Le digo que no contestan en la habitación del Sr. Bernstein.

Ik zei tegen Greg… dat ik even hallo wilde zeggen..
Le estaba diciendo a Greg que solo quería pasarme para saludar.

Ik zei tegen hun dat dat onmogelijk is.
Yo les dije que era imposible.

Eva, ik zei dat dit geen gewone zwangerschap is.
Eva, te lo dije, este no es un embarazo ordinario.

Gingrich:'Wat ik zei, is ook een feit.'.
Gingrich:“Lo que yo digo también es un hecho.

Ik zei geen woord.
No he dicho una palabra.

Ik zei al, ik heb die vrouw niets te melden.
Ya te lo he dicho, no tengo nada que decirle a esa mujer.

Ik zei dat we gereed zijn… 100%!
¡Y yo he dicho que estamos listos, 100%!

Ik zei al, ik ken niemand die Reggie heet.
Ya te lo he dicho, no conozco a nadie que se llame Reggie.

Ik zei niets. Ik lachte alleen.
No he dicho nada, sólo sonreí.

Ik zei je toch, er valt niets te weten.
Ya te lo he dicho, no hay nada que saber.

Ik zei niet nee, ik moet er enkel nog over nadenken.
No dije que no, mamá. Sólo que necesitaba pensarlo.

Ik zei tegen Jesse Dat ik naar huis moet gaan, en ga inpakken.
Le decía a Jesse que tengo que ir a casa a empacar.

Ik zei alleen dat Selmak zat te pushen.
No dije que fuese a ir. Sólo que Selmak me presiona.

En ik zei je, ik ben laat voor mijn werk.
Ya te lo he dicho, llego tarde al trabajo.

Ik zei nog niets, maar Belle en ik gaan uit elkaar.
Creo que no dije nada, pero Belle y yo nos separamos.

Zou het helpen als ik zei dat dat een vergissing is?
¿Ayudaría en algo si te dijera que eso es un error?

Ik zei dat ze christenbloed op hun deur smeerden.
Yo les dije que no pusieran sangre de cordero en sus puerta.

Ik zei dat vertrouwen het heilige middel is om onze harten te binden.
Yo te dije que la confianza es el pegamento sagrado que une nuestros corazones.